2014.12.28 - C Jamm

어젯밤엔 죽여줬지

'Good Night'에 맞춰서

On my table 술 먹었지, 수도 없이

이런 밤 보낸다니 내 동창 놈은 놀래

별거 없어 새꺄, 늘 똑같애, 여자만 빼고, man

봄바람 부는 날은 안온 건지 지난 건지

부족함 많은 내가 딱 필요 없다 하는 건 하나 여친

TV선 순수하고 내 옆 table에선

좆 자랑하는 병신 연예인보단 낫다는 건 역시

나의 변명이 되고 있나, 더 심해지고

연락처가 채워지는 기쁜 현실의 뒤로

나는 good night 보다는 이젠

좋은 아침을 원하고 있는 듯해

근데 이게 뭣 같애

자유라는 놈은 내게 주는 것밖에 없는데

이제 내가 느끼는 건 부족함이지

복잡해지기 전에 아무나에게 talk을 쏴

문제없어, 쿨한 여자들이지 모두가

몇 년 전 그 섬 촌놈 새낀

이런 삶을 꿈 꾼 적 없어

걔가 지금 연락하는 어느 누구도

대부분이 꿈꾸던 여자인데 왜

첨 본 여자가 솔직히 제일 이쁘네

근데도 이 엿 같은 외로움은 해소가

되질 않아, 내 제주 촌놈 친구 세 명과

같이 사는데도 왜 나는 모른 척을 해

이 중2병같은 기분을 난 메모 적을래

여기까지만

Ik heb je gisteravond vermoord

In lijn met 'Goede Nacht'

Op mijn tafel heb ik ontelbare keren gedronken

Om zo'n nacht door te brengen, is mijn klasgenoot verrast

Het is niets, nigga, het is altijd hetzelfde, behalve voor vrouwen, man

De winderige lentedag is niet gekomen of is voorbij?

Het enige dat ik niet echt nodig heb, is mijn vriendin

De tv-lijn is puur en aan de tafel naast mij

Het feit dat het beter is dan een verdomde beroemdheid die opschept over hun lul is ook

Is het mijn excuus, het wordt erger

Achter de gelukkige realiteit waar contacten worden gevuld

Ik ben nu meer dan een goede nacht

Het lijkt erop dat je een goedemorgen wilt

Maar wat is dit?

Vrijheid is het enige wat je me geeft

Wat ik nu voel is gebrek

Praat met iemand voordat het ingewikkeld wordt

Geen probleem, toffe meiden allemaal

Een paar jaar geleden, die bastaard van het eilanddorp

Ik heb nooit gedroomd van een leven als dit

niemand met wie hij nu contact heeft

De meesten van hen zijn vrouwen van dromen, dus waarom?

Het meisje dat ik ooit heb gezien is echt de mooiste

Maar deze verdomde eenzaamheid kan niet worden opgelost

Het zal niet werken, met mijn drie dorpsvrienden in Jeju

Ook al wonen we samen, waarom doe ik alsof ik het niet weet?

Ik wil een memo schrijven die aanvoelt als twee van deze flessen

Tot en met hier