In The Car - C-Clown

English Translation:

We couldn’t say anything

And just thought about the forthcoming breakup

We knew but couldn’t say anything

And grew farther apart

Just the two of us, in the car

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

We loved each other

We couldn’t live without each other

Back then, we were really happy like a movie scene

We loved like that and even in our small fights

We believed we would be okay and smiled and got over it

As if time had stopped, we’re just sitting here

Just the two of us — you don’t say anything and

We’re getting farther apart

What happened?

No drama, no love

Our hearts are hesitating babe

(Our happy memories are passing through my mind girl)

So don’t forget the past us

Because the bond the we had

It’s not the same no more

We couldn’t say anything

And just thought about the forthcoming breakup

We knew but couldn’t say anything

And grew farther apart

Just the two of us, in the car

I am thinking about this and that

I am looking at the mirror

Awkwardly, with my back turned, I am looking at my phone

In case you might open the door first and leave

I carefully read your face and started to speak

(Sorry but I have something to say)

I eventually just spit it out — words that caught my pride

I contemplated this hundreds of times on whether I should say it first

With eyes that seem like they know but don’t, you look at me

And you start to breath roughly — like startle uh

It is real — this situaton is real

I don’t believe it — I can’t take it back anymore girl

The expiration period for love is 180 days

And after that, my interest has gotten tired of you

We couldn’t say anything

And just thought about the forthcoming breakup

We knew but couldn’t say anything

And grew farther apart

Just the two of us, in the car

What to do with us now?

I don’t know either, I don’t know what to do

Losing ma mind (x2)

Many cracks have formed between us

We can never see our old selves again

I loved you

I really loved you

But now I want to forget you

We couldn’t say anything

And just thought about the forthcoming breakup

We knew but couldn’t say anything

And grew farther apart

Just the two of us, in the car

Romanized:

(with individual parts)

urin amu maldo motha-go

Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane

Almyeonseodo ma-reul motha-go

Meo-reojyeo kan urin

Dan du-ri cha aneseo

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

seoro sarang-haesseot-ji

Jukko mossarasseot-ji

Keuddaen urin cheongmal yeong-hwahcheoreom haengbo-khaet-ji

keureohke sarangeul haetko chajeun datum so-gedo

Kwaehn-chanheul keora-go mideumyeo useo neomkyeot-ji

shi-gani meomchun -deushi just shitting here

Du-riseo neoneun amureon maldo an ha-go ireohke

Uri sa-ineun meo-reojyeo ka what happend

No drama no love

Mangseo-rineun uriye mam babe

(uri hamkke bonaet-deon haengbokhan chu-eokdeu-ri seuchyeo-gane girl)

Keureonikka chinan uri i-jji marajwo

Beca-use the bond the we had

It’s not the same no more

urin amu maldo motha-go

Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane

Almyeonseodo ma-reul motha-go

Meo-reojyeo kan urin

Dan du-ri cha aneseo

ireon jeoreon saengga-geul ha-go isseo

Keoulman bogo isseo

Eosaekha-ge deungdollin chae jeonhwahgiman bogo isseo

hokshirado ni-ga meonjeo

Muneul yeol-ko na-gal-kka bwah

Nun-chireul boda-ga marhaesseo

(mianhande hal marisseo)

Kyeol-kuk baeteo beoryeosseo naye chajonshim keollin ma-reul

Meonjeo nae-ga kkeonaet-daneun geon su baengman beonye kaldeung

Neon al-deut mal-deuthan nuneuro nareul bomyeonseo

Sumeul kappeuge shwiine like startle uh

It is reari sang-hwahngeun jin-chaya

I don’t believe it deoisang do-rigiji mothae girl

Sarangye yuhyo-gi-ganeun 180ili

Jinan neoye geu moseubeun jillyeosseo nae kwahnshimi

urin amu maldo motha-go

Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane

Almyeonseodo ma-reul motha-go

Meo-reojyeo kan urin

Dan du-ri cha aneseo

Uri dul sa-in ijen eocheoran geonji

Nado moreugesseo eocheol ju-reul molla

Loshing ma mind x2

neowah na sa-ie manheun geumi ka beoryeosseo

Yejeongateun urineun tashin bol sun eopt-ket-ji

neoreul sarang-haesseo-nneunde

Cheongmal sarang-haesseo-nneunde

Ije neoreuritko shipeo

urin amu maldo motha-go

Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane

Almyeonseodo ma-reul motha-go

Meo-reojyeo kan urin

Dan du-ri cha aneseo

Engelse vertaling:

We konden niets zeggen

En dacht net aan de aanstaande breuk

We wisten het, maar konden niets zeggen

En groeide verder uit elkaar

Alleen wij tweeën, in de auto

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

We hielden van elkaar

We zouden niet zonder elkaar kunnen leven

Destijds waren we erg blij als een filmscène

We hielden er zo van en zelfs in onze kleine gevechten

We geloofden dat het goed zou komen en glimlachten en kwamen er overheen

Alsof de tijd heeft stilgestaan, zitten we hier gewoon

Alleen wij tweeën - je zegt niets en

We komen steeds verder uit elkaar

Wat er is gebeurd?

Geen drama, geen liefde

Onze harten aarzelen schat

(Onze gelukkige herinneringen gaan door mijn hoofd meisje)

Dus vergeet ons verleden niet

Omdat de band die we hadden

Het is niet meer hetzelfde

We konden niets zeggen

En dacht net aan de aanstaande breuk

We wisten het, maar konden niets zeggen

En groeide verder uit elkaar

Alleen wij tweeën, in de auto

Ik denk aan dit en dat

Ik kijk in de spiegel

Vreemd genoeg kijk ik met mijn rug naar mijn telefoon

Voor het geval je eerst de deur opent en weggaat

Ik las je gezicht aandachtig en begon te praten

(Sorry, maar ik heb iets te zeggen)

Uiteindelijk spuug ik het gewoon uit - woorden waar ik trots op was

Ik heb hier honderden keren over nagedacht of ik het als eerste zou zeggen

Met ogen die lijken alsof ze het weten, maar dat niet doen, kijk je naar mij

En je begint ruw te ademen - alsof je schrikt uh

Het is echt - deze situatie is echt

Ik geloof het niet - ik kan het niet meer terug nemen meid

De vervalperiode voor liefde is 180 dagen

En daarna is mijn interesse je beu

We konden niets zeggen

En dacht net aan de aanstaande breuk

We wisten het, maar konden niets zeggen

En groeide verder uit elkaar

Alleen wij tweeën, in de auto

Wat moet u nu met ons doen?

Ik weet het ook niet, ik weet niet wat ik moet doen

Verlies van verstand (x2)

Er zijn veel scheuren tussen ons ontstaan

We kunnen ons oude zelf nooit meer zien

Ik hield van je

Ik hield echt van je

Maar nu wil ik je vergeten

We konden niets zeggen

En dacht net aan de aanstaande breuk

We wisten het, maar konden niets zeggen

En groeide verder uit elkaar

Alleen wij tweeën, in de auto

geromaniseerd:

(met losse onderdelen)

urin amu maldo motha-go

Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane

Almyeonseodo ma-reul motha-go

Meo-reojyeo kan urin

Dan du-ri cha aneseo

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

seoro sarang-haesseot-ji

Jukko mossarasseot-ji

Keuddaen urin cheongmal yeong-hwahcheoreom haengbo-khaet-ji

keureohke sarangeul haetko chajeun datum so-gedo

Kwaehn-chanheul keora-go mideumyeo useo neomkyeot-ji

shi-gani meomchun -deushi zit hier gewoon te schijten

Du-riseo neoneun amureon maldo an ha-go ireohke

Uri sa-ineun meo-reojyeo ka wat is er gebeurd

Geen drama geen liefde

Mangseo-rineun uriye mam babe

(uri hamkke bonaet-deon haengbokhan chu-eokdeu-ri seuchyeo-gane meisje)

Keureonikka chinan uri i-jji marajwo

Omdat we de band gebruiken die we hadden

Het is niet meer hetzelfde

urin amu maldo motha-go

Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane

Almyeonseodo ma-reul motha-go

Meo-reojyeo kan urin

Dan du-ri cha aneseo

ireon jeoreon saengga-geul ha-go isseo

Keoulman bogo isseo

Eosaekha-ge deungdollin chae jeonhwahgiman bogo isseo

hokshirado ni-ga meonjeo

Muneul yeol-ko na-gal-kka bwah

Nun-chireul boda-ga marhaesseo

(mianhande hal marisseo)

Kyeol-kuk baeteo beoryeosseo naye chajonshim keollin ma-reul

Meonjeo nae-ga kkeonaet-daneun geon su baengman beonye kaldeung

Neon al-deut mal-deuthan nuneuro nareul bomyeonseo

Sumeul kappeuge shwiine zoals schrikken uh

Het is reari sang-hwahngeun jin-chaya

Ik geloof het niet deoisang do-rigiji mothae girl

Sarangye yuhyo-gi-ganeun 180ili

Jinan neoye geu moseubeun jillyeosseo nae kwahnshimi

urin amu maldo motha-go

Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane

Almyeonseodo ma-reul motha-go

Meo-reojyeo kan urin

Dan du-ri cha aneseo

Uri dul sa-in ijen eocheoran geonji

Nado moreugesseo eocheol ju-reul molla

Je hoofd kwijtraken x2

neowah na sa-ie manheun geumi ka beoryeosseo

Yejeongateun urineun tashin bol zon eopt-ket-ji

neoreul sarang-haesseo-nneunde

Cheongmal sarang-haesseo-nneunde

Ije neoreuritko shipeo

urin amu maldo motha-go

Ije da-gaol ibyeo-reul saenggakhane

Almyeonseodo ma-reul motha-go

Meo-reojyeo kan urin

Dan du-ri cha aneseo