1000 de chipuri - Byron

Spre tine mă-ndrept

Şi cred c-ai o mie de chipuri

La fel cu-acel pe care-l privesc

Zâmbesc, visez cu orbite solare

La fel cu-acel care-i altul mereu

Nu pot să ating

Cuvintele ce-ncet se sting

Nu pot fi altul decât sunt

Ma înspăimânt

Suntem toţi o apă şi-un pământ

Pe tine te-aştept

Iar tu nici nu ştii că trăiesc

La fel, fidel unui punct de răscruce

Ce-aduce cu visele noastre comune

Rămâne doar să vedem unde-o duce

Nu pot să ating

Cuvintele ce-ncet se sting

Nu pot fi altul decât sunt

Ma înspăimânt

Suntem toţi o apă şi-un pământ

Nu pot să ating

Cuvintele ce-ncet se sting

Nu pot fi altul decât sunt

Ma înspăimânt

Suntem toţi o apă şi-un pământ

Nu pot să ating

Cuvintele ce-ncet se sting

Nu pot fi altul decât sunt

Ma înspăimânt

Suntem toţi o apă şï-un pământ

ik kom naar jou

En ik denk dat je duizend gezichten hebt

Hetzelfde als degene waar ik naar kijk

Ik lach, ik droom met zonnebanen

Hetzelfde als degene die altijd anders is

Ik kan niet aanraken

De woorden vervagen langzaam

Ik kan niet anders zijn dan ik ben

Ik word bang

We zijn allemaal water en aarde

Ik wacht op je

En je weet niet eens dat ik leef

Evenzo trouw aan een kruispunt

Wat het met onze gemeenschappelijke dromen brengt

Het valt nog te bezien waar het haar brengt

Ik kan niet aanraken

De woorden vervagen langzaam

Ik kan niet anders zijn dan ik ben

Ik word bang

We zijn allemaal water en aarde

Ik kan niet aanraken

De woorden vervagen langzaam

Ik kan niet anders zijn dan ik ben

Ik word bang

We zijn allemaal water en aarde

Ik kan niet aanraken

De woorden vervagen langzaam

Ik kan niet anders zijn dan ik ben

Ik word bang

We zijn allemaal één water en één aarde