Some Days -

Some days I’d rather be alone.

It becomes so hard to wander from this hole,

And I’m buried far below the world.

I feel tied forever, I can’t run away,

When my own racing mind escapes me.

I won’t say goodbye.

These waves of emptiness keep crashing so deep inside.

I’m living a lie behind my walls,

While all around me falls.

I’m locked in time.

Far away from the world, I hide.

And I can’t escape this,

Because I’m so lost inside… so alone inside.

Some things are better left unsaid,

While every word keeps ringing in my head.

They cut me open to my bones.

I feel tied forever, I can’t run away,

When my own racing mind escapes me.

I won’t say goodbye.

These waves of emptiness keep crashing so deep inside.

I’m living a lie behind my walls,

While all around me falls.

I’m locked in time.

Far away from the world, I hide.

And I can’t escape this,

Because I’m so lost inside… so alone inside.

Sommige dagen ben ik liever alleen.

Het wordt zo moeilijk om uit dit gat te dwalen,

En ik ben ver onder de wereld begraven.

Ik voel me voor altijd gebonden, ik kan niet wegrennen,

Wanneer mijn eigen race-geest me ontgaat.

Ik zal geen afscheid nemen.

Deze golven van leegte blijven zo diep van binnen beuken.

Ik leef een leugen achter mijn muren,

Terwijl alles om me heen valt.

Ik zit vast in de tijd.

Ver weg van de wereld, verberg ik me.

En ik kan hier niet aan ontsnappen,

Omdat ik van binnen zo verdwaald ben... zo alleen van binnen.

Over sommige dingen kan men het beste zwijgen,

Terwijl elk woord in mijn hoofd blijft rinkelen.

Ze sneden me open tot mijn botten.

Ik voel me voor altijd gebonden, ik kan niet wegrennen,

Wanneer mijn eigen race-geest me ontgaat.

Ik zal geen afscheid nemen.

Deze golven van leegte blijven zo diep van binnen beuken.

Ik leef een leugen achter mijn muren,

Terwijl alles om me heen valt.

Ik zit vast in de tijd.

Ver weg van de wereld, verberg ik me.

En ik kan hier niet aan ontsnappen,

Omdat ik van binnen zo verdwaald ben... zo alleen van binnen.