After Midnight - Bureau

summer, low-down under city lights

and the dress is way low-key

the hearts in the queue all beat in time

for as far as the eye can see

and even if it seems that they’re drifting away

he is gripping her hand so tight

he takes a deep breath and he tries to say

that he’s leaving her after midnight

flickering signs and the neon flames

all distract their riddled minds

and everyone smiles as they lose the sane

but she stops to check the time

and a tear rolls down as the seconds fall

and she’s gripping his hand so tight

she takes a deep breath and she tries to say

«don't leave me here after midnight»

and her mother told her

«i was once like you,

it’ll all be over

and it will seem too soon.»

she’s watching her sun go down

she’s watching the stars burn out

after midnight

zomer, low-down onder stadslichten

en de jurk is veel ingehouden

de harten in de rij kloppen allemaal op tijd

voor zover het oog reikt

en zelfs als het lijkt alsof ze wegdrijven

hij houdt haar hand zo stevig vast

hij haalt diep adem en hij probeert te zeggen

dat hij haar na middernacht verlaat

flikkerende borden en de neonvlammen

ze leiden allemaal hun verwarde geest af

en iedereen glimlacht terwijl ze hun verstand verliezen

maar ze stopt om de tijd te controleren

en een traan rolt naar beneden terwijl de seconden vallen

en ze houdt zijn hand zo stevig vast

ze haalt diep adem en ze probeert te zeggen

«laat me hier na middernacht niet achter»

en haar moeder vertelde het haar

«Ik was ooit zoals jij,

het zal allemaal voorbij zijn

en het zal te vroeg lijken.»

ze kijkt hoe haar zon ondergaat

ze kijkt hoe de sterren opbranden

na middernacht