Hieronder staat de songtekst van het nummer Geistesblitz , artiest - Burden Of Life met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burden Of Life
In gigantum umeris
Shouldering giants while giants are shouldering me
Evocare daimones
My legacy’s summoning ghosts claiming inadequacy
Nothing compares nothing comes close
Hollow nonsense is all I compose
Lucem ferre tenebris
Frantically begging for memories to lead me to the light
Desperare carmini
This desperate poem must not be the last words I write
Nothing comes about in this prostrated state
Meaningless drivel is all I create
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
Fabulas repetere
I feel like I’ve told all these stories before
Ardens siti anima
And my thirsty mind craves for the torrents to pour
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond repair
You live to create and creations are weighing you down
Some days you are king and some days you are cursing your crown
Who can get me out of this hell?
With the millions of stories I’ve yet to tell
Who can turn this lead into gold?
Turn these words into stories that need to be told
Out of this hole into a new day
My life is a work of art here to stay
Out of this hole and into another day
My art is way of life and here to stay
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling this romance that wrecked you and ruined you
Led you to nowhere
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
You live to create and creations are weighing you down
In gigantische umeris
Reuzen op de schouders terwijl reuzen mij op hun schouders nemen
Evocare daimones
Mijn nalatenschap roept geesten op die beweren ontoereikend te zijn
Niets vergelijkt niets komt in de buurt
Holle onzin is alles wat ik componeer
Lucem ferre tenebris
Verwoed smekend om herinneringen om me naar het licht te leiden
Desperare carmini
Dit wanhopige gedicht moet niet de laatste woorden zijn die ik schrijf
Er komt niets tot stand in deze uitgestrekte staat
Zinloos geklets is alles wat ik maak
Een sprankje hoop
Een uitbarsting in deze dagen van wanhoop
Het touw omzetten
De romantiek die je onherstelbaar heeft verwoest, nieuw leven inblazen
Fabula's herhalen zich
Ik heb het gevoel dat ik al deze verhalen al eerder heb verteld
Ardens siti anima
En mijn dorstige geest hunkert naar de torrents om te stromen
Een sprankje hoop
Een uitbarsting in deze dagen van wanhoop
Het touw omzetten
De romantiek die je onherstelbaar heeft verwoest, nieuw leven inblazen
Je leeft om te creëren en creaties drukken je zwaar
Sommige dagen ben je koning en sommige dagen vervloek je je kroon
Wie kan me uit deze hel halen?
Met de miljoenen verhalen die ik nog moet vertellen
Wie kan dit lood in goud veranderen?
Verander deze woorden in verhalen die verteld moeten worden
Uit dit gat naar een nieuwe dag
Mijn leven is een kunstwerk hier om te blijven
Uit dit gat en een andere dag in
Mijn kunst is een manier van leven en hier om te blijven
Een sprankje hoop
Een uitbarsting in deze dagen van wanhoop
Het touw omzetten
Deze romantiek die je verwoestte en je ruïneerde, nieuw leven inblazen
Heeft je naar nergens geleid
Een sprankje hoop
Een uitbarsting in deze dagen van wanhoop
Het touw omzetten
De romantiek die je onherstelbaar heeft verwoest, nieuw leven inblazen
Je leeft om te creëren en creaties drukken je zwaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt