How Can a Poor Man Stand Such Times and Live - Bunk Johnson, Blind Alfred Reed, Bunk Johnson Volume 2 - New Orleans (1942-1945)

Well, the doctor comes around with his face all bright

And he says in a little while you’ll be all right

All he gives is a humbug pill

A dose of dope and a great big bill

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Well there once was a time when everything was cheap

But now prices nearly puts a man to sleep

When we get our grocery bill

We just feel like making our will

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Prohibition’s good if 'tis conducted right

There’s no sense in shooting a man 'til he shows flight

Officers kill without a cause

Then they complain about the funny laws

Tell me how can a poor man stand such times and live?

(Additional stanzas in the original version:)

I remember when dry goods were cheap as dirt

We could take two bits and buy a dandy shirt

Now we pay ten bucks or more

Maybe get a shirt that another man wore

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Well, I used to trade with a man by the name of Gray

Flour was fifty cents for a twenty-four pound bag

Now it’s a dollar and a half beside

Just like a-skinning off a flea for the hide

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Oh, the schools we have today ain’t worth a cent

But they see to it that every child is sent

If we don’t send everyday

We have a heavy fine to pay

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Most all preachers preach for gold and not for souls

That’s what keeps a poor man always in a hole

We can hardly get our breath

Taxed and schooled and preached to death

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Oh, it’s time for every man to be awake

We pay fifty cents a pound when we ask for steak

When we get our package home

A little wad of paper with gristle and bone

Tell me how can a poor man stand such times and live?

Songwriter: Alfred Reed

Nou, de dokter komt rond met zijn gezicht helemaal helder

En hij zegt over een poosje komt alles goed met je

Het enige wat hij geeft is een humbug-pil

Een dosis dope en een grote rekening

Vertel me, hoe kan een arme man zulke tijden doorstaan ​​en leven?

Er was eens een tijd dat alles goedkoop was

Maar nu doen de prijzen bijna een man slapen

Wanneer we onze boodschappenrekening krijgen

We hebben gewoon zin om ons testament te maken

Vertel me, hoe kan een arme man zulke tijden doorstaan ​​en leven?

Verbod is goed als het goed wordt uitgevoerd

Het heeft geen zin om op een man te schieten totdat hij laat zien dat hij vliegt

Agenten doden zonder oorzaak

Dan klagen ze over de grappige wetten

Vertel me, hoe kan een arme man zulke tijden doorstaan ​​en leven?

(Extra coupletten in de originele versie:)

Ik herinner me dat droge goederen zo goedkoop waren als vuil

We kunnen twee beetjes nemen en een dandy-shirt kopen

Nu betalen we tien dollar of meer

Misschien een shirt kopen dat een andere man droeg

Vertel me, hoe kan een arme man zulke tijden doorstaan ​​en leven?

Nou, ik handelde vroeger met een man met de naam Gray

Meel was vijftig cent voor een zak van vierentwintig pond

Nu is het anderhalve dollar ernaast

Net als een vlo voor de huid villen

Vertel me, hoe kan een arme man zulke tijden doorstaan ​​en leven?

Oh, de scholen die we vandaag hebben, zijn geen cent waard

Maar ze zorgen ervoor dat elk kind wordt gestuurd

Als we niet elke dag verzenden

We hebben een zware boete te betalen

Vertel me, hoe kan een arme man zulke tijden doorstaan ​​en leven?

Bijna alle predikers prediken voor goud en niet voor zielen

Dat is wat een arme man altijd in een gat houdt

We kunnen bijna niet op adem komen

Belast en geschoold en tot de dood gepredikt

Vertel me, hoe kan een arme man zulke tijden doorstaan ​​en leven?

Oh, het is tijd voor elke man om wakker te worden

We betalen vijftig cent per pond als we om biefstuk vragen

Wanneer we ons pakket thuis krijgen

Een klein propje papier met kraakbeen en bot

Vertel me, hoe kan een arme man zulke tijden doorstaan ​​en leven?

Songwriter: Alfred Reed