Quadruple ZZ Top - Bummer

Once again the soil has produced no yield

The dust is permeating

Black mud begins to clog my lungs

Whatever the sun leaves you, locusts will take

No such thing as fertile land round these parts

Black clouds, they seem to tumble

Over the stretch of these great plains

Watching the land discipline us for man’s ignorance

Dust is factored in

Crops have failed

Live-stock's dead

Think i’m next

Wederom heeft de grond geen opbrengst opgeleverd

Het stof dringt door

Zwarte modder begint mijn longen te verstoppen

Wat de zon je ook laat, sprinkhanen zullen het veroveren

Er bestaat niet zoiets als vruchtbaar land rond deze delen

Zwarte wolken, ze lijken te tuimelen

Over het stuk van deze grote vlaktes

Kijken hoe het land ons disciplineert voor de onwetendheid van de mens

Er is rekening gehouden met stof

Gewassen zijn mislukt

Het vee is dood

Denk dat ik de volgende ben