Плющ - Бумбокс

Хотів би я тебе, мов плющ, обняти

Так міцно, щільно, і закрить од світа

Я не боюсь тобі життя одняти

Ти будеш мов руїна, листом моїм вкрита

Плющ їй дає життя, він обіймає

Боронить від негоди стіну голу

Але й руїна стало так тримає

Товариша, аби не впав додолу

Їм добре так удвох, — як нам з тобою,

А прийде час розсипатись руїні

Нехай тоді вона плюща сховає під собою

Навіщо здався плющ на самотині?

Хіба на те, аби валятись долі

Пораненим, пошарпаним, без сили

Чи з розпачу повитись на тополі

І статися для неї гірш могили?

Плющ їй дає життя, він обіймає

Боронить від негоди стіну голу

Але й руїна стало так тримає

Товариша, аби не впав додолу

Їм добре так удвох, — як нам з тобою,

А прийде час розсипатись руїні

Нехай тоді вона плюща сховає під собою

Навіщо здався плющ на самотині?

Нехай тоді вона плюща сховає під собою

Навіщо здався плющ на самотині?

Ik zou je willen omhelzen als klimop

Zo sterk, strak en afgesloten van de wereld

Ik ben niet bang om je leven te nemen

Je zult zijn als een ruïne, bedekt met mijn blad

De klimop geeft haar leven, het omhelst haar

Beschermt de doelmuur tegen slecht weer

Maar de ruïne is zo vasthoudend geworden

Kameraad, val niet naar beneden

Ze kunnen prima samen, net als jij en ik.

En de tijd zal komen dat de ruïnes afbrokkelen

Laat haar dan de klimop onder haar verstoppen

Waarom gaf de klimop het op in de wildernis?

Is het gewoon om je te wentelen in het lot?

Gewond, haveloos, zonder kracht

Hang je uit wanhoop aan een populier?

En zal het haar erger overkomen dan het graf?

De klimop geeft haar leven, het omhelst haar

Beschermt de doelmuur tegen slecht weer

Maar de ruïne is zo vasthoudend geworden

Kameraad, val niet naar beneden

Ze kunnen prima samen, net als jij en ik.

En de tijd zal komen dat de ruïnes afbrokkelen

Laat haar dan de klimop onder haar verstoppen

Waarom gaf de klimop het op in de wildernis?

Laat haar dan de klimop onder haar verstoppen

Waarom gaf de klimop het op in de wildernis?