Hieronder staat de songtekst van het nummer Гайка з Ямайки , artiest - Бумбокс met vertaling
Originele tekst met vertaling
Бумбокс
Тобі був потрібен, здавалось, що ніби
Так чим відрізняється ліжко від диби?
Ліхтар кольоровий, приємні розмови,
А далі - не важко, сужет вже не новий
Кіслот кіловати і вуха із вати
Рамантікі штота у вас малавата,
А ти не відходиш, ти з різними ходиш
Додому приводиш, ласкаво розводиш
В мені тільки реггі залишило теґи
У радощів в морі надії прозорі
Тікаючи тином я паца надибав
Знайому машину, а в ній — хмари диму
Ні сонця, ні пляжів, у схемі бліндажів
Як ви живете, ну хто з вас розкаже?
Клуби-труби, підвали-травали
Як все це дістало, повітря замало
Приспів: (2)
Міг би не знайти та знав де шукав,
А ти з'їзджала з теми, мовляв, ми такі усі
Можливо я, можливо я на Ямайку тебе забрав
Лаве не вистачало нам на таксі
З тобою я гасав, нависав, а вогонь згасав
Поряд всі не ті, навмання ми у темноті
Ковток з наливайки, квиток до Ямайки
То був тільки сон, а між нами вже гайки
Трапи відводять, пілоти підходять
Вставай, чіпідрос, вже тролєйбуси ходять
Не відкриваю очі, відчуваю що тебе нема
І горе в вітрині моря, все було поряд
Дякую-сіба за кисле, за пиво
За те що не було-було, за то што не било да било
Тікаючи тином я паца надибав
Знайому машину, а в ній — хмари диму
Де сонце, де пляжі, де схеми бліндажів?
Як ви живете, ну хто з вас розкаже?
Клуби-труби, підвали-травали
Як все це дістало, повітря замало
Приспів (2)
Де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Оу, де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Де моє лаве, де моє лаве?
Оу, де моє лаве?
Приспів
Міг би не знайти я, та знав де шукав,
А ти з'їзджала з теми, мовляв, ми такі усі
Можливо я, можливо ти, можливо я, можливо ти
Лаве не вистачало нам на таксі
Тебе был нужен, казалось, что да!
Так чем отличается постель от казни?
Фонарь цветной, приятные разговоры.
А дальше.
не важно, сюжет уж не новый.
Кислот киловаты и уши из ваты.
Романтики что-то у Вас маловато…
А ты не отходишь.
ты с разными бродишь.
Домой из приводишь и мило разводишь.
У меня только регги оставило тэги.
У радостей в море надежды прозрачны.
Убегая тином я паца встретил.
Знакомую машину, а в ней клубы дыма.
Ни солнца, ни пляжа, на схеме блиндажа.
А как вы живете?
Кто из вас расскажет?
Клубы — трубы, подвалы — травалы.
Как всё это достало, воздуху мало!
Припев:
Мог и не найти, но знал где искал.
А ты уходила от темы, говоря, что все мы такие.
Возможно я бы наЯмайку тебя бы забрал,
Но денег не хватало нам на такси.
С тобой я гонял, зависал, а огонь угасал
Рядом все не те, наугад мы в темноте.
Глоток с наливайки, билет до Ямайки.
Это был только сон, а меж нами уже гайки.
Трапы отводят, пилоты подходят.
Вставай, чипидрос, уже троллейбусы ходят.
Не открывая глаза, чувствую, что тебя нет
И горе в витрине моря, всё было рядом.
Спасибо-сиба за кислое, за пиво
За то, что не было-было, за то, что было и не было.
Убегая тином я паца встретил.
Знакомую машину, а в ней клубы дыма.
Ни солнца, ни пляжа, на схеме блиндажа.
А как вы живете?
Кто из вас расскажет?
Клубы — трубы, подвалы — травалы.
Как всё это достало, воздуху мало!
Je had hem nodig, zo leek het
Dus wat is het verschil tussen een bed en een bed?
Gekleurde lantaarn, gezellige gesprekken,
En verder - het is niet moeilijk, de plot is niet nieuw
Kilowattzuur en watten oren
Je hebt niet veel romantiek,
En je gaat niet weg, je gaat met verschillende mensen
Je brengt naar huis, vriendelijk fokken
Alleen reggae liet tags in mij achter
Hoop is duidelijk in de zee van vreugde
Ik rende weg en haalde de jongen in
Ik ken de auto en er zitten rookwolken in
Geen zon, geen stranden, in het dugout-schema
Hoe leef je, nou, wie van jullie zal het vertellen?
Clubs-pipes, kelders-travals
Zoals het allemaal ging, was er niet genoeg lucht
Koor: (2)
Kon het niet vinden en wist waar ik zocht,
En je ging off-topic, zeggen ze, zo zijn we allemaal
Misschien heb ik, misschien heb ik je meegenomen naar Jamaica
Lave was niet genoeg voor ons in een taxi
Met jou doofde ik, zweefde en het vuur ging uit
Iedereen in de buurt is niet hetzelfde, we tasten willekeurig in het duister
Een slokje uit een schenker, een ticket naar Jamaica
Het was maar een droom en we zijn nu al gek
De ladders worden verwijderd, de piloten naderen
Sta op, chipidros, de trolleybussen rijden al
Ik open mijn ogen niet, ik voel dat je er niet bent
En verdriet in het raam van de zee, alles was dichtbij
Bedankt voor het zuur, voor het bier
Want wat niet was, was, want wat niet was, ja was
Ik rende weg en haalde de jongen in
Ik ken de auto en er zitten rookwolken in
Waar is de zon, waar zijn de stranden, waar zijn de uitgegraven patronen?
Hoe leef je, nou, wie van jullie zal het vertellen?
Clubs-pipes, kelders-travals
Zoals het allemaal ging, was er niet genoeg lucht
Koor (2)
Waar is mijn bank, waar is mijn bank?
Waar is mijn bank, waar is mijn bank?
Waar is mijn bank, waar is mijn bank?
Oh, waar is mijn liefde, waar is mijn liefde?
Waar is mijn bank, waar is mijn bank?
Waar is mijn bank, waar is mijn bank?
Waar is mijn bank, waar is mijn bank?
Oh, waar is mijn bank?
Refrein
Ik kon het niet vinden, maar ik wist waar ik zocht,
En je ging off-topic, zeggen ze, zo zijn we allemaal
Misschien ik, misschien jij, misschien ik, misschien jij
Lave was niet genoeg voor ons in een taxi
Je was nodig, zo leek het, ja!
Dus wat is het verschil tussen een bed en een schatkist?
Kleurrijke lantaarn, gezellige gesprekken.
En verder.
het maakt niet uit, de plot is niet nieuw.
Kilowattzuur en watten oren.
Je hebt niet genoeg romantiek...
En je gaat niet weg.
je wandelt met verschillende mensen.
Je brengt het naar huis en maakt het zoet.
Alleen reggae liet me tags na.
In de zee van vreugde is de hoop duidelijk.
Ik rende weg en ontmoette de jongen.
Ik ken de auto en er zitten rookwolken in.
Noch de zon, noch het strand, in het dugout-schema.
En hoe leef je?
Wie van jullie zal het vertellen?
Clubs - pijpen, kelders - travals.
Hoe dit alles is gekomen, er is niet genoeg lucht!
Refrein:
Ik kon het niet vinden, maar ik wist waar ik zocht.
En je vermeed het onderwerp door te zeggen dat we allemaal zo zijn.
Misschien zou ik je meenemen naar Jamaica
Maar we hadden niet genoeg geld voor een taxi.
Met jou achtervolgde ik, zweefde en het vuur ging uit
In de buurt is alles niet hetzelfde, we tasten ineens in het duister.
Een slokje bij de schenking, een ticket naar Jamaica.
Het was maar een droom en we zijn nu al gek.
De ladders worden verwijderd, de piloten naderen.
Sta op, chipidros, de trolleybussen komen er al aan.
Zonder mijn ogen te openen, voel ik dat je er niet bent
En verdriet in de open zee, alles was dichtbij.
Bedankt voor het zuur, voor het bier
Voor wat niet was, voor wat was en niet was.
Ik rende weg en ontmoette de jongen.
Ik ken de auto en er zitten rookwolken in.
Noch de zon, noch het strand, in het dugout-schema.
En hoe leef je?
Wie van jullie zal het vertellen?
Clubs - pijpen, kelders - travals.
Hoe dit alles is gekomen, er is niet genoeg lucht!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt