Hieronder staat de songtekst van het nummer Laughing with the Dead , artiest - Bulletboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bulletboys
Stuck between the thirst of too little
And the abyss of too much
A blast from the tower and a thirty day ride
I need a shot with a punch
Skeletons dancing in a jittery daze
With a sparkling gleam in their eyes
Above apologizing for our devious ways
I’ve taken a word from the wise
I don’t need nasty, don’t need nice
I won’t heed your self-serving advice
While you’re weeping over wounds in your head
I’m here laughing with the dead
Quiero tequila?
Where’s my beer?
Unbutton my peyote now it’s crystal clear
When y’all get over fucking with your head
I’ll be laughing with the dead
Waking up crudo in the white hot sun
Nightmares of Melrose and you
Bedmates with the red ants and a scorpion
Looks like my fates have come through
Oh, skeletons dancing an ethereal haze
Keeps a sparkling gleam in their eyes
Above apologizing for our devious ways
This is a word from the wise
I don’t need nasty, I don’t need nice
I don’t hear your self-righteous advice
You keep on digging at the hole in your head
I’m here laughing with the dead
Quiero tequila?
One more beer
Unbutton my peyote, now it’s crystal clear
When y’all get over screwing with your head
I’ll be laughing, laughing with the dead
Vast tussen de dorst van te weinig
En de afgrond van te veel
Een knaller van de toren en een rit van dertig dagen
Ik heb een schot met een stoot nodig
Skeletten dansen in een zenuwachtige roes
Met een sprankelende glans in hun ogen
Boven excuses voor onze slinkse manieren
Ik heb een woord van de wijzen overgenomen
Ik hoef niet gemeen, heb niet aardig nodig
Ik zal je zelfbedieningsadvies niet opvolgen
Terwijl je huilt om wonden in je hoofd
Ik ben hier aan het lachen met de doden
Quiero tequila?
Waar is mijn bier?
Maak mijn peyote los nu het glashelder is
Wanneer jullie klaar zijn met neuken met je hoofd
Ik zal lachen met de doden
Wakker worden in de wit hete zon
Nachtmerries van Melrose en jij
Bedgenoten met de rode mieren en een schorpioen
Het lijkt erop dat mijn lot is doorgekomen
Oh, skeletten dansen een etherische waas
Zorgt voor een sprankelende glans in hun ogen
Boven excuses voor onze slinkse manieren
Dit is een woord van de wijzen
Ik hoef niet gemeen, ik hoef niet aardig
Ik hoor je zelfingenomen advies niet
Je blijft graven naar het gat in je hoofd
Ik ben hier aan het lachen met de doden
Quiero tequila?
Nog een biertje
Maak mijn peyote los, nu is het glashelder
Wanneer jullie klaar zijn met het neuken met je hoofd
Ik zal lachen, lachen met de doden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt