Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau - Bud Spencer

Watch out Mr. Lion don’t bite me

Shout down, if you wanna go free

I’ll hear when you call and I answer you all: grau grau grau.

Some people aren’t nice to lions

Some people aren’t nice to hippos

We better think twice let’s try and be nice

Grau grau grau

Men are mild and the lions are wild

that’s what most people say

But I have seen that magic thing

that lions just like to play

I know I’m not drunk, it’s not the sun

that makes me feel this way

But the lions are mild and men are wild

and children just like to play

So please Mr. Man don’t shoot me

Don’t catch me, don’t take me away

It’s here where I live, let’s forget and forgive

Grau grau grau

— African —

Men are mild and the lions are wild

that’s what most people say

But I have seen that magic thing

that lions just like to play

I know I’m not drunk, it’s not the sun

that makes me feel this way

But the lions are mild and men are wild

and children just like to play

So please Mr. Man don’t shoot me

Don’t catch me, don’t take me away

It’s here where I live, let’s forget and forgive

Grau grau grau

Pas op dat meneer Lion me niet bijt

Schreeuw naar beneden, als je vrij wilt gaan

Ik hoor het als je belt en ik beantwoord jullie allemaal: grau grau grau.

Sommige mensen zijn niet aardig tegen leeuwen

Sommige mensen zijn niet aardig tegen nijlpaarden

We kunnen maar beter twee keer nadenken, laten we proberen aardig te zijn

Grau grau grau

Mannen zijn zachtaardig en de leeuwen zijn wild

dat is wat de meeste mensen zeggen

Maar ik heb dat magische ding gezien

dat leeuwen graag spelen

Ik weet dat ik niet dronken ben, het is niet de zon

waardoor ik me zo voel

Maar de leeuwen zijn zachtaardig en de mensen zijn wild

en kinderen spelen graag

Dus meneer Man, alstublieft, schiet me niet neer

Vang me niet, neem me niet mee

Het is hier waar ik woon, laten we vergeten en vergeven

Grau grau grau

— Afrikaans —

Mannen zijn zachtaardig en de leeuwen zijn wild

dat is wat de meeste mensen zeggen

Maar ik heb dat magische ding gezien

dat leeuwen graag spelen

Ik weet dat ik niet dronken ben, het is niet de zon

waardoor ik me zo voel

Maar de leeuwen zijn zachtaardig en de mensen zijn wild

en kinderen spelen graag

Dus meneer Man, alstublieft, schiet me niet neer

Vang me niet, neem me niet mee

Het is hier waar ik woon, laten we vergeten en vergeven

Grau grau grau