Mestecanis -

Cântare munților cărunți

Care cu-a lor creste sprijină cerul

Și-a lor codri neumblați —

Tainic leagăn unde ne-am născut

Drum care suie — în munți cărăruie

Drum ce aleargă, sub brazi și prin iarbă

Dus în sus, spre Soare-apus

Ce urcă pieptiș, in Mestecăniș

În cețuri ascuns și-ades nepătruns

Din vale, din râpă spre vârful în pâclă

Spre Miazăzi, drum cu stihii

Ce fuge pieziș, in Mestecăniș

Mestecăniș, de strajă-n inima Bucovinei

Mestecăniș, din vremuri de demult

Mestecăniș, acum vin către tine

Mestecăniș, chemarea ta eu o aud!

Trunchi prăvălit, de vreme scobit

În drum astrucat, de ape cărat

Te-oprește din cale la Soare-răsare

Zăbavă-n desiș, in Mestecăniș

Un drum cu năluci pe care s-apuci

În munte s-ajungi, în neguri adânci

Departe-departe, la Miază-noapte

Drumuri-cruciș… în Mestecănis

Schalen van de grijze bergen

Die met hun groei de lucht ondersteunt

En hun onbetreden bossen -

Mysterieuze wieg waar we zijn geboren

Klimweg - in de bergen trail

Weg die loopt, onder de dennenbomen en door het gras

Opgenomen naar de ondergaande zon

Wat omhoog gaat in de borst, in Mestecăniș

In verborgen en vaak ondoordringbare nevels

Van het dal, van het ravijn tot de top in de nevel

Naar het zuiden, de weg met de elementen

Wat een zijwaartse vlucht, in Mestecăniș

Berk, het bewaken van het hart van Boekovina

Berk, van lang geleden

Berk, ik kom nu naar je toe

Berk, ik hoor je roep!

Verfrommeld koffer, verweerd

Op de onverharde weg, gedragen door water

Het houdt je tegen op weg naar de rijzende zon

Laat in het struikgewas, in Mestecăniș

Een weg met geesten om op te gaan

Je komt terecht in de bergen, in de diepe mist

Ver, ver weg, om middernacht

Kruispunt… in Mestecănis