Doukeshi A - Buck-Tick

My darling girl, I wonder if I can meet you again today

In the shadows of the curtain call, I’ll show you how I play the fool

When the curtain opens, I want you to be laughing

When you cry,

I die, but I’m not really dead

I’m a clown with no name, my tragedy is comedy

Trembling behind the stage, a bearded singer in women’s clothes

Present the bouquet, red like blood

With a note attached, done in blood letters

No one cares about you

Only I do— I love you so much I want to kill you

Please, manager, my girl is crying

Make her dance for me, make her shine for me

Who are you? A mirror, a mirror

I love you so much I want to kill you

道化師A

作詞：櫻井敦司

作曲：今井寿

俺の可愛いあの子 今日も会えるか&#12'4;

カーテンコールの影で おどけてみせる

幕が開いたら 笑っていて欲しい

あの子が泣くと 俺も死んでも死にきれ&#12'4;い

俺は名の&#12'4;いピエロ 悲劇が喜劇

舞台裏で震えている '661;の女装歌手

花束を贈ろう 血のように赤い

手紙&#12'4;どを添えて 血の文字で書いた

誰もお前を 気にしちゃい&#12'4;いさ

ただ俺だけが 殺したいほど愛している

お願いだ支配人 あの子が泣いている

躍らせておくれ 輝かせてくれ

お前は誰で 鏡よ 鏡

俺はお前を 殺したいほど愛している

Mijn lieve meid, ik vraag me af of ik je vandaag weer kan ontmoeten

In de schaduw van de gordijnoproep, ik zal je laten zien hoe ik de dwaas speel

Als het gordijn opengaat, wil ik dat je lacht

Wanneer je huilt,

Ik sterf, maar ik ben niet echt dood

Ik ben een clown zonder naam, mijn tragedie is komedie

Trillend achter het podium, een bebaarde zangeres in vrouwenkleren

Presenteer het boeket, rood als bloed

Met een briefje erbij, gedaan in bloedletters

Niemand geeft om je

Alleen ik doe - ik hou zoveel van je dat ik je wil vermoorden

Alsjeblieft, manager, mijn meisje huilt

Laat haar voor mij dansen, laat haar stralen voor mij

Wie ben jij Een spiegel, een spiegel

Ik hou zoveel van je dat ik je wil vermoorden

Jester A

Tekst: Atsushi Sakurai

Componist: Hisashi Imai

Mag ik dat schattige meisje vandaag zien & # 12'4;

Pronk in de schaduw van de gordijnoproep

Ik wil dat je lacht als het gordijn opengaat

Als dat kind huilt, kan ik sterven, zelfs als ik sterf & # 12'4;

Ik ben de naam & # 12'4; ik ben een clown tragedie is een komedie

Een '661; zangeres van cross-naar-vrouw die achter de schermen beeft

Laten we een boeket geven Rood als bloed

Brief & # 12'4; In bloed geschreven met een letter

Niemand geeft om je & # 12'4; Isa

Ik hou gewoon zoveel van je dat ik je wil vermoorden

Alsjeblieft, de manager, dat kind huilt

Laat me springen, laat me stralen

Wie ben jij, spiegel, spiegel

Ik hou zoveel van je dat ik je wil vermoorden