
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rómeó Og Júlía , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Uppi í risinu sérðu lítið ljós
Heit hjörtu, fölnuð rós
Matarleifar, bogin skeið
Undan oddinum samviskan sveið
Þau trúðu á draumamyrkrið svalt
Draumarnir tilbáðu þau
Fingurnir gældu við stálið kalt
Lífsvökvann dælan saug
Draumarnir langir runnu í eitt
Dofin þau fylgdu með
Sprautan varð lífið, með henni gátu breytt
Því sem átti eftir að ske
Uppi í risinu lágu og ófu sinn vef
Óttann þræddu upp á þráð
Ekkert gat skeð því það var ekkert ef
Ef vel var að gáð
Hittust á laun, léku í friði og ró
Í skugganum sat Talía
Hvítir hestar drógu vagninn með Rómeó
Við hlið hans sat Júlía
Trúðu á draumamyrkrið svalt
Draumarnir tilbáðu þau
Rómeó - Júlía
Rómeó - Júlía
Þegar kaldir vindar haustsins blása
Naprir um göturnar
Sérðu Júlíu standa, bjóða sig hása
Í von um líf í æðarnar
Því Rómeó villtist inn á annað svið
Hans hlutverk gekk ekki þar
Of stór skammtur stytti þá bið
Inni á klósetti á óþekktum bar
Hittust á laun, léku í friði…
Boven op de zolder zie je een klein lampje
Warme harten, vervaagde roos
Etensresten, gebogen lepel
Onder de punt brandde het geweten
Ze geloofden in de donkere koele droom
De dromen aanbaden hen
De vingers voelden koud aan tegen het staal
De levensvloeistofpomp was slecht
De lange dromen vloeiden in elkaar over
Verdoofd volgden ze
De spuit werd leven, daarmee konden ze veranderen
Wat zou komen
Boven op de zolder lagen ze en weefden hun web
De angst was ingesleten
Er kon niets gebeuren, want er was geen als
Als je voorzichtig was
In het geheim ontmoet, in alle rust gespeeld
Talia zat in de schaduw
Witte paarden trokken Romeo's koets
Julia zat naast hem
Geloof in de droom donker koel
De dromen aanbaden hen
Romeo - Julia
Romeo - Julia
Als de koude herfstwinden waaien
Snacken op straat
Zie je Júlia staan, zichzelf aanbiedend?
Hopend op leven in mijn aderen
Want Romeo dwaalde af naar een ander rijk
Zijn rol werkte daar niet
Een overdosis verkortte die wachttijd
Binnen in het toilet van een onbekende bar
Ontmoet elkaar in het geheim, speel in vrede...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt