Kossar Án Vara -

Það snjóar hérna úti og garðurinn hann gránar.

Garðastrætishúsin verða hlýleg að sjá

og kertaljóssins skuggar skrítnum myndum varpa

á veggina í stofunni sem ég stari á.

Og myndirnar þær læðast, lúmskar inn í hugann

leggjast bak við augun og hvísla því að mér

að ástin sé augnablik sem brenni mannsins hjarta

í brjósti mínu er eldurinn enn að leika sér.

Og þau svífa í kvöld snjókornin

sem kossar án vara.

Og við sem vorum ástfangin

aldrei náðum saman,

það lá alltaf í loftinu

að ég mundi fara.

Það snjóar hérna úti og enginn er á ferli

allt er hjúpað rökkri og kertin eru dauð.

Senn fer hann að birta og bílar vakna kaldir

en borgin sefur ennþá og gatan mín er auð.

Het sneeuwt hier en de tuin is grijs.

De tuinhuizen zullen warm zijn om naar te kijken

en de schaduwen van kaarslicht werpen vreemde beelden

op de muren in de woonkamer waar ik naar staar.

En de beelden sluipen binnen, kruipen in de geest

ga achter je ogen liggen en fluister het me toe

dat liefde een moment is dat het menselijk hart brandt

in mijn borst speelt het vuur nog steeds.

En vanavond drijven de sneeuwvlokken

die kust zonder product.

En wij die verliefd waren

we hebben nooit met elkaar kunnen opschieten,

het was altijd in de lucht

dat ik zou gaan.

Het sneeuwt hier en niemand is in beweging

alles is gehuld in duisternis en de kaarsen zijn dood.

Al snel begint hij op te lichten en worden auto's koud wakker

maar de stad slaapt nog en mijn straat is leeg.