Emo Friends - Bruising

i could be your desert baby

barefoot in the bathroom

i could try and make you breakfast

so that you feel better

the weather

never changes when i want

it’s been so many months

the feeling like we’re both wanting to pop

only when i’m in the street

i’m running to get home

so i can wait for you to call

seven at my door

i feel alarmed

when i’m with you

when i kiss you

i feel part of myself slowly slip away

snow falls

but it doesn’t settle

how long until the end of winter?

the end of forever?

i want to feel again.

lorna wrote me a sweet letter

asking how i was

i said i’m working hard and i am

drinking lots of coffee

but you’re so heavy

i didn’t tell him what you did

i feel just like a kid

can’t tell the things apart from what they’ve been.

maybe just because it’s cold

we feel we’re getting old

is nineteen years too long to be alive?

Ik zou je woestijnbaby kunnen zijn

op blote voeten in de badkamer

Ik zou kunnen proberen ontbijt voor je te maken

zodat u zich beter voelt

het weer

verandert nooit wanneer ik wil

het zijn zoveel maanden geleden

het gevoel alsof we allebei willen knallen

alleen als ik op straat ben

ik ren naar huis

dus ik kan wachten tot je belt

zeven voor mijn deur

ik voel me gealarmeerd

als ik bij jou ben

als ik je kus

ik voel een deel van mezelf langzaam wegglippen

Het sneeuwt

maar het komt niet tot rust

hoe lang tot het einde van de winter?

het einde van voor altijd?

ik wil weer voelen.

Lorna schreef me een lieve brief

vragen hoe het met me ging

ik zei dat ik hard werk en dat doe ik ook

veel koffie drinken

maar je bent zo zwaar

Ik heb hem niet verteld wat je hebt gedaan

ik voel me net een kind

kan de dingen niet onderscheiden van wat ze zijn geweest.

misschien gewoon omdat het koud is

we voelen dat we oud worden

is negentien jaar te lang om te leven?