This Life - Bruce Springsteen

A bang then stardust in your eyes

A billion years for just this night

In a way it will be alright

A blackness then the light of a million stars

As you slip into in my car

The evening sky strikes sparks

This life, this life and then the next

With you I have been blessed

What more can you expect

At night at my telescope alone

This emptiness I’ve roamed

Searching for a home

The stars, a brief string of shining charms

Rushing in right out of our arms

Into the drifting dark

This life, this life and then the next

With you I have been blessed

What more can you expect

This life, this life and then the next

I finger the hem of your dress

My universe at rest

We reach for starlight all night long

But gravity is too strong

Chained to this earth we go on and on and on and on and on

Then a million sighs cresting were you stood

A beauty in the neighborhood

This lonely planet never looked so good

This life, this life and then the next

With you I have been blessed

What more can you expect

This life, this life and then the next

I finger the hem of your dress

My universe at rest

Een knal en dan sterrenstof in je ogen

Een miljard jaar voor alleen deze nacht

Op een bepaalde manier komt het goed

Een zwartheid en dan het licht van een miljoen sterren

Terwijl je in mijn auto stapt

De avondlucht slaat vonken over

Dit leven, dit leven en dan het volgende

Met jou ben ik gezegend

Wat kun je nog meer verwachten

'S Nachts alleen bij mijn telescoop

Deze leegte die ik heb gezworven

Zoeken naar een huis

De sterren, een korte reeks glanzende charmes

Recht uit onze armen naar binnen rennen

In het drijvend donker

Dit leven, dit leven en dan het volgende

Met jou ben ik gezegend

Wat kun je nog meer verwachten

Dit leven, dit leven en dan het volgende

Ik vinger aan de zoom van je jurk

Mijn universum in rust

We zoeken de hele nacht naar sterrenlicht

Maar de zwaartekracht is te sterk

Geketend aan deze aarde gaan we maar door en door en door en door en door

Dan een miljoen zuchten waar je stond

Een schoonheid in de buurt

Deze eenzame planeet zag er nog nooit zo goed uit

Dit leven, dit leven en dan het volgende

Met jou ben ik gezegend

Wat kun je nog meer verwachten

Dit leven, dit leven en dan het volgende

Ik vinger aan de zoom van je jurk

Mijn universum in rust