The Big Payback - Bruce Springsteen

I bought a scooter and I rented a shack

Out in the sun by the railroad track

I got a job and I’m a-breaking my back

Working and working for the big payback

I keep a-putting and a-puttin' out

I keep a-sweating like all get out

I work so long that I’m a-losing track

Waiting waiting on the big payback

Well it’s a wham bam, thank you ma’am, god damn, look out Sam

It’s a gone dead train rumbling down this track

They got your neck in the noose, you’re dragging long in back

Chasing and chasing the big payback

Oh what my foreman does well I don’t know

He just throws me a shovel and yells «Go, Bobby, Go»

Oh well-a all day long he’s just a diddy wack wack

While I’m sweating and sweating for the big payback

Yeah it’s a wham bam, thank you ma’am, god damn, look out Sam

It’s a gone dead train rumbling down the track

They got your neck in the noose, your hands are tied up in back

And you’re a-working and working for the big payback

I quit that job and Mister I ain’t going back

Got me a knife and she’s a long and black

I’ll tell you how I make my piece at night Mac

Down in the alley of the big payback

I go a wham bam, thank you ma’am, god damn, c’mon man

You’re a gone dead train rumbling down this track

I got your neck in the noose and I don’t give a damn Jack

I’m on that long lost highway of the big payback

Ik heb een scooter gekocht en een hut gehuurd

Buiten in de zon bij het spoor

Ik heb een baan en ik breek mijn rug

Werken en werken voor de grote terugverdientijd

Ik blijf a-putting en a-puttin' out

Ik blijf zweten alsof iedereen eruit komt

Ik werk zo lang dat ik het spoor bijster ben

Wachten wachten op de grote terugverdientijd

Nou, het is een wham bam, dank u mevrouw, godverdomme, kijk uit Sam

Het is een doodlopende trein die over dit spoor dendert

Ze hebben je nek in de strop, je sleept lang naar achteren

Jagen en najagen van de grote terugverdientijd

Oh wat mijn voorman goed doet weet ik niet

Hij gooit me gewoon een schop en roept "Go, Bobby, Go"

Ach, de hele dag door is hij gewoon een gekke gekke gek

Terwijl ik zweet en zweet voor de grote terugverdientijd

Ja, het is een wham bam, dank u mevrouw, verdomme, kijk uit Sam

Het is een verdwenen trein die over het spoor dendert

Ze hebben je nek in de strop, je handen zijn vastgebonden in de rug

En je werkt en werkt voor de grote terugverdientijd

Ik zeg die baan op en meneer ik ga niet meer terug

Ik heb een mes en ze is lang en zwart

Ik zal je vertellen hoe ik 's avonds mijn stuk maak Mac

Beneden in het steegje van de grote terugverdientijd

Ik ga een wham bam, dank u mevrouw, godverdomme, kom op man

Je bent een verdwenen trein die over dit spoor dendert

Ik heb je nek in de strop en het kan me geen donder schelen Jack

Ik ben op die lang verloren snelweg van de grote terugverdientijd