Roulette - Bruce Springsteen

We left the toys out in the yard

I took my wife and kids and left my home unguarded

We packed what we could into the car

No one here knows how it started

Suddenly everything was just so out of control

Now I want some answers, mister, I need to know

I hear all the talk but I don’t know what you’re sayin'

But I think I got a good idea of the game that you’re playin'

Roulette, that’s the name

Roulette, that’s the game now

Roulette, I don’t know what they’re sayin'

Roulette, everybody’s playin'

I grew up here on this street

Where nothin' moves, just a strange breeze

In a town full of worthless memories

There’s a shadow in my backyard

I’ve got a house full of things that I can’t touch

Well all those things won’t do me much good now

I was a fireman out at Riker’s, I did my job

Mister, I’ve been cheated, I feel like I’ve been robbed

I’m the big expendable, my life’s just canceled null and void

Well what you gonna do about your new boy

Roulette, you’re playin' with my life

Roulette, with my kids and my wife

Roulette, every day the stakes get bigger

Roulette, a different finger on the trigger

Down by the river that talks

The night speaks in searchlights

And shortwave radios squawk

The police patrol the streets

But I’ve left behind the man I used to be

Everything he believed and all that belonged to me

I tried to find my way out to somewhere where I thought it’d be safe

They stopped me at the roadblock they put up on the interstate

They put me in detention but I broke loose and then I ran

They said they want to ask me a few questions but I think they had other plans

Now I don’t know who to trust and I don’t know what I can believe

They say they want to help me but with the stuff they keep on sayin'

I think those guys just wanna keep on playin'

Roulette, with my life

Roulette, with my kids and my wife

Roulette, the bullet’s in the chamber

Roulette, who’s the unlucky stranger

Roulette, surprise, you’re dead

Roulette, the gun’s to your head

Roulette, the bullet’s spinning in the chamber

Roulette, pull the trigger, feel the click

No further danger

We hebben het speelgoed in de tuin laten staan

Ik nam mijn vrouw en kinderen mee en liet mijn huis onbewaakt achter

We hebben wat we konden in de auto gepakt

Niemand hier weet hoe het begon

Plotseling was alles zo uit de hand gelopen

Nu wil ik wat antwoorden, meneer, ik moet het weten

Ik hoor al het gepraat, maar ik weet niet wat je zegt

Maar ik denk dat ik een goed idee heb van de game die je speelt

Roulette, dat is de naam

Roulette, dat is het spel nu

Roulette, ik weet niet wat ze zeggen

Roulette, iedereen speelt

Ik ben hier in deze straat opgegroeid

Waar niets beweegt, alleen een vreemd briesje

In een stad vol waardeloze herinneringen

Er is een schaduw in mijn achtertuin

Ik heb een huis vol dingen die ik niet kan aanraken

Nou, al die dingen zullen me nu niet veel goeds doen

Ik was brandweerman bij Riker, ik deed mijn werk

Meneer, ik ben bedrogen, ik heb het gevoel dat ik ben beroofd

Ik ben de grote vervangbare, mijn leven is gewoon geannuleerd null and void

Nou, wat ga je doen aan je nieuwe jongen?

Roulette, je speelt met mijn leven

Roulette, met mijn kinderen en mijn vrouw

Roulette, elke dag wordt de inzet groter

Roulette, een andere vinger aan de trigger

Beneden bij de rivier die praat

De nacht spreekt in zoeklichten

En kortegolf radio's squawk

De politie patrouilleert door de straten

Maar ik heb de man achtergelaten die ik was

Alles wat hij geloofde en alles wat van mij was

Ik probeerde mijn weg naar buiten te vinden ergens waar ik dacht dat het veilig zou zijn

Ze hielden me tegen bij de wegversperring die ze op de snelweg hadden opgezet

Ze zetten me vast, maar ik brak los en toen rende ik weg

Ze zeiden dat ze me een paar vragen wilden stellen, maar ik denk dat ze andere plannen hadden

Nu weet ik niet wie ik moet vertrouwen en weet ik niet wat ik moet geloven

Ze zeggen dat ze me willen helpen, maar met de dingen die ze blijven zeggen

Ik denk dat die jongens gewoon willen blijven spelen

Roulette, met mijn leven

Roulette, met mijn kinderen en mijn vrouw

Roulette, de kogel zit in de kamer

Roulette, wie is de ongelukkige vreemdeling?

Roulette, verrassing, je bent dood

Roulette, het geweer tegen je hoofd

Roulette, de kogel draait in de kamer

Roulette, haal de trekker over, voel de klik!

Geen verder gevaar