Restless Nights - Bruce Springsteen, The E-Street Band

Once we ran and lived as one

In another world, my little one

Where whispering trees and dark rivers run

I told a dream to you

Now outside the streets are gray

And the childhood games we played

Have faded away

My baby, she has restless nights

(She has restless nights)

My baby, she has restless nights

On late-night movie screens

Young lovers look so sure

Lost in wide-wake dreams

That they can’t afford

Once I held you in my arms

On a bed of stone

Now we have grown

My baby, she has restless nights

(She has restless nights)

My baby, she has restless nights

Once we ran and lived as one

In different world, my little one

Where whispering trees and dark rivers run

I told a dream to you

Now I pray, darling, for the night

We’ll dance down these darkened halls

Once again to fall

Into a dream

Ooit renden we en leefden we als één

In een andere wereld, mijn kleintje

Waar fluisterende bomen en donkere rivieren stromen

Ik heb je een droom verteld

Nu zijn de straten buiten grijs

En de kinderspelletjes die we speelden

zijn vervaagd

Mijn baby, ze heeft rusteloze nachten

(Ze heeft rusteloze nachten)

Mijn baby, ze heeft rusteloze nachten

Op filmschermen voor laat op de avond

Jonge geliefden zien er zo zeker uit

Verdwaald in wakkere dromen

Dat ze het zich niet kunnen veroorloven

Eens hield ik je in mijn armen

Op een stenen bed

Nu zijn we gegroeid

Mijn baby, ze heeft rusteloze nachten

(Ze heeft rusteloze nachten)

Mijn baby, ze heeft rusteloze nachten

Ooit renden we en leefden we als één

In een andere wereld, mijn kleintje

Waar fluisterende bomen en donkere rivieren stromen

Ik heb je een droom verteld

Nu bid ik, schat, voor de nacht

We zullen door deze donkere zalen dansen

Nogmaals om te vallen

In een droom