
Hieronder staat de songtekst van het nummer Real World , artiest - Bruce Springsteen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruce Springsteen
Mister trouble come walkin this way
Year gone past feels like one long day
But Im alive and Im feelin all right
Well I run that hard road outta hearbreak city
Built a roadside carnival out of hurt and self-pity
It was all wrong well now Im movin on Aint no chuch bells ringing
Aint no flags unfurled
Just me and you and the love were bringing
Into the real world
Into the real world
I built a shrine in my heart it wasnt pretty to see
Made out of fools gold memory and tears cried
Now Im headin over the rise
Im searchin for one clear moment of love and truth
I still got a little faith
But what I need is some proof tonight
Im lookin for it in your eyes
Aint no chuch bells ringing
Aint no flags unfurled
Just me and you and the faith were bringing
Into the real world
Into the real world
Well tonight I just wanna shout
I feel my soul waist deep and sinkin
Into this black river of doubt
I just wanna rise and walk along the riverside
And when the morning comes baby I dont wanna hide
Ill stand right at your side with my arms open wide
Well tonight I just wanna shout
I feel my soul waist deep and sinkin
Into this black river of doubt
I just wanna rise and walk along the riverside
Til the morning comes
Ill stand right by your side
I wanna find some answers I wanna ask for some help
Im tired or runnin scared
Baby lets get our bags packed
Well take it here to hell and heaven and back
And if love is hopeless hopeless at best
Come on put on your party dress its ours tonight
And were goin with the tumblin dice
Aint no chuch bells ringing
Aint no flags unfurled
Oh just me you and the hope were bringing
Into the real world
Well into the real world
Oh into the real world
Mister Trouble komt deze kant op lopen
Het afgelopen jaar voelt als een lange dag
Maar ik leef en ik voel me goed
Nou, ik ren die moeilijke weg uit een stad met een gebroken hart
Bouwde een kermis langs de weg uit pijn en zelfmedelijden
Het was allemaal verkeerd, ik ga verder. Er gaan geen kerkklokken rinkelen
Er zijn geen vlaggen ontrold
Alleen ik en jij en de liefde brachten
In de echte wereld
In de echte wereld
Ik bouwde een heiligdom in mijn hart, het was niet mooi om te zien
Gemaakt van dwazen gouden geheugen en tranen gehuild
Nu ga ik over de opkomst
Ik zoek naar een duidelijk moment van liefde en waarheid
Ik heb nog steeds een beetje vertrouwen
Maar wat ik nodig heb, is vanavond wat bewijs
Ik zoek het in je ogen
Er gaan geen kerkklokken rinkelen
Er zijn geen vlaggen ontrold
Alleen ik en jij en het geloof brachten
In de echte wereld
In de echte wereld
Nou vanavond wil ik gewoon schreeuwen
Ik voel mijn ziel tot middel diep en zinken
In deze zwarte rivier van twijfel
Ik wil gewoon opstaan en langs de rivier lopen
En als de ochtend komt, schat, wil ik me niet verstoppen
Ik zal naast je staan met mijn armen wijd open
Nou vanavond wil ik gewoon schreeuwen
Ik voel mijn ziel tot middel diep en zinken
In deze zwarte rivier van twijfel
Ik wil gewoon opstaan en langs de rivier lopen
Tot de ochtend komt
Ik zal naast je staan
Ik wil wat antwoorden vinden Ik wil om hulp vragen
Ik ben moe of ren bang
Baby laten we onze tassen pakken
Nou, neem het hier naar de hel en de hemel en terug
En als liefde op zijn best hopeloos hopeloos is
Kom op, trek je feestjurk aan, het is van ons vanavond
En gingen met de tumblin-dobbelstenen
Er gaan geen kerkklokken rinkelen
Er zijn geen vlaggen ontrold
Oh, alleen ik, jij en de hoop brachten
In de echte wereld
Goed in de echte wereld
Oh, de echte wereld in
Kamila Nývltová, Bruce Springsteen • 2010
Bruce Springsteen • 1973
Bruce Springsteen • 2014
Bruce Springsteen • 1973
Bruce Springsteen, E Street Band • 1987
Jesse Malin, Bruce Springsteen • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt