Party Lights - Bruce Springsteen

I know the girls grow up fast where you come from

You left behind what was asked and you were married, baby, oh so young

Now that little girl of yours looks like she’s growing up overnight

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

He was gonna be your Romeo, you were going to be his Juliet

These days you don’t wait on Romeos, you just wait on that welfare check

While other girls your age are out with lovers taking in the night

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Sometimes I see you on the street and you look so tired

I know that job you’ve got leaves you so uninspired

When I stop by to take you out to eat

I find you lying, all dressed up on the bed, baby, fast asleep

Then as I lean across the bed, darlin', to switch out the light

I wonder if you miss the party lights

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Grab your coat and grab your hat, go in the bathroom put that makeup on

We’re gonna take that little brat, we’re gonna drop her off at your Mom’s

Just give me a sign, I’m waiting on the line tonight

If you miss the party lights

If you miss the party lights

If you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Do you miss the party lights when you’re lying in bed at night

Do you miss the party lights

Do you miss the party lights

Ik weet dat de meisjes snel opgroeien waar jij vandaan komt

Je liet achter wat er werd gevraagd en je was getrouwd, schat, oh zo jong

Nu ziet dat kleine meisje van je eruit alsof ze 's nachts opgroeit

Mis je de feestverlichting

Mis je de feestverlichting

Mis je de feestverlichting als je 's avonds in bed ligt?

Hij zou je Romeo zijn, jij zou zijn Julia zijn

Tegenwoordig wacht je niet op Romeos, je wacht gewoon op die uitkering

Terwijl andere meisjes van jouw leeftijd uit zijn met geliefden die de nacht doorbrengen

Mis je de feestverlichting

Mis je de feestverlichting

Mis je de feestverlichting als je 's avonds in bed ligt?

Soms zie ik je op straat en zie je er zo moe uit

Ik weet dat je door die baan zo ongeïnspireerd bent

Als ik langskom om je mee uit eten te nemen

Ik vind je liggen, helemaal gekleed op het bed, schat, diep in slaap

En terwijl ik over het bed leun, schat, om het licht uit te doen

Ik vraag me af of je de feestverlichting mist

Mis je de feestverlichting

Mis je de feestverlichting als je 's avonds in bed ligt?

Pak je jas en pak je hoed, ga naar de badkamer, doe die make-up op

We gaan die kleine snotaap nemen, we gaan haar afzetten bij je moeder

Geef me een teken, ik wacht vanavond aan de lijn

Als je de feestverlichting mist

Als je de feestverlichting mist

Als je de feestverlichting mist als je 's avonds in bed ligt

Mis je de feestverlichting als je 's avonds in bed ligt?

Mis je de feestverlichting

Mis je de feestverlichting