Night - Bruce Springsteen

You get up every morning at the sound of the bell

You get to work late and the boss man’s giving you hell

Till you’re out on a midnight run

Losing your heart to a beautiful one

And it feels right as you lock up the house

Turn out the lights and step out into the night

And the world is busting at its seams

And you’re just a prisoner of your dreams

Holding on for your life 'cause you work all day

To blow 'em away in the night

The rat traps filled with soul crusaders

The circuits lined and jammed with chromed invaders

And she’s so pretty that you’re lost in the stars

As you jockey your way through the cars

And sit at the light, as it changes to green

With your faith in your machine off you scream into the night

And you’re in love with all the wonder it brings

And every muscle in your body sings as the highway ignites

You work nine to five and somehow you survive till the night

Hell all day they’re busting you up on the outside

But tonight you’re gonna break on through to the inside

And it’ll be right, it’ll be right, and it’ll be tonight

And you know she will be waiting there

And you’ll find her somehow you swear

Somewhere tonight you run sad and free

Until all you can see is the night

Je staat elke ochtend op bij het geluid van de bel

Je komt laat op je werk en de baas maakt je gek

Tot je een nachtje gaat rennen

Je hart verliezen aan een mooie

En het voelt goed als je het huis op slot doet

Doe het licht uit en stap de nacht in

En de wereld barst uit zijn voegen

En je bent gewoon een gevangene van je dromen

Vasthouden voor je leven, want je werkt de hele dag

Om ze 's nachts weg te blazen

De rattenvallen gevuld met zielenkruisvaarders

De circuits omzoomd en vastgelopen met verchroomde indringers

En ze is zo mooi dat je verdwaalt in de sterren

Terwijl je je een weg baant door de auto's

En ga aan het licht zitten, want het wordt groen

Met je vertrouwen in je machine uit, schreeuw je de nacht in

En je bent verliefd op al het wonder dat het met zich meebrengt

En elke spier in je lichaam zingt terwijl de snelweg ontbrandt

Je werkt van negen tot vijf en op de een of andere manier overleef je tot de nacht

Verdorie, ze pakken je de hele dag op aan de buitenkant

Maar vanavond breek je door naar binnen

En het zal goed zijn, het zal goed zijn, en het zal vanavond zijn

En je weet dat ze daar zal wachten

En je zult haar op de een of andere manier vinden, zweer je

Ergens vanavond ren je verdrietig en vrij

Totdat je alleen de nacht kunt zien