Leavin' Train - Bruce Springsteen

When I asked you if everything is alright

You whisper «Don't worry» and you shut out the light

Now black is black in this bed we’re laying

And I wanna believe the words that you’re saying

But your eyes look like a leavin' train

They keep on dragging me down

Your eyes look like a leavin' train

They keep on draggin'

They keep on draggin'

They keep on draggin' me down

Well I did anything just to try to get close to you

I took it step by step like a man’s supposed to

Tell me now, is this my

Is this my contrition

To have the love that I longed for fill me with suspicion

But your eyes look like a leavin' train

They keep on dragging me down

Your eyes look like a leavin' train

They keep on draggin'

They keep on draggin'

They keep on draggin' me down

Now it’s tellin' time, oh my little sister

Now can I believe the words, the words of love you whisper

Is my train in vain, has my soul gone to waste

Am I just a victim of, a victim of my lost faith

Toen ik je vroeg of alles in orde is

Je fluistert «Maak je geen zorgen» en je sluit het licht uit

Nu is zwart zwart in dit bed dat we leggen

En ik wil de woorden geloven die je zegt

Maar je ogen zien eruit als een vertrekkende trein

Ze blijven me naar beneden slepen

Je ogen zien eruit als een vertrekkende trein

Ze blijven slepen

Ze blijven slepen

Ze blijven me naar beneden slepen

Nou, ik heb alles gedaan om te proberen dicht bij je te komen

Ik heb het stap voor stap gedaan zoals een man hoort te doen

Vertel me nu, is dit mijn

Is dit mijn berouw?

Om de liefde te hebben waar ik naar verlangde, me met argwaan vervullen

Maar je ogen zien eruit als een vertrekkende trein

Ze blijven me naar beneden slepen

Je ogen zien eruit als een vertrekkende trein

Ze blijven slepen

Ze blijven slepen

Ze blijven me naar beneden slepen

Nu is het tijd, oh mijn kleine zusje

Nu kan ik de woorden geloven, de woorden van liefde die je fluistert?

Is mijn trein tevergeefs, is mijn ziel verloren gegaan?

Ben ik slechts een slachtoffer van, een slachtoffer van mijn verloren geloof?