
Hieronder staat de songtekst van het nummer Johnny Bye-Bye , artiest - Bruce Springsteen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruce Springsteen
Well she drew out all her money from the southern trust
And put her little boy on the greyhound bus
Leaving memphis with a guitar in his hand
With a one way ticket to the promised land
Hey little girl with the red dress on Theres party tonight down in memphis down
Ill be going down there if you need a ride
The man on the radio says elvis presleys died
We drove to memphis the sky was hard and black
Up over the ridge came a white cadillac
They drawed out all his money and they laid him in the back
A woman cried from the roadside «oh hes gone, hes gone»
They found him slumped up against the drain
With a whole lotta trouble running through his veins
Bye bye johnny
Johnny bye bye
You didnt have to die
You didnt have to die
(all aboard!
Train I ride…
Sixteen coaches long)
Just like a woman (bob dylan/bob dylan)
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Everybody knows
That baby has got me closed
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl
Queen mary shes my friend
Yes I believe Ill go see her again
Nobody has to guess
That baby cant be blessed
till she finally sees
That shes like all the rest
With her fog her amphetamine and her pearls
It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long time curse hurts
But whats worse
Is this pain in here
I cant stay in here
Aint it clear that I just cant fit
Yes I believe its for us to quit
When we meet again introduced as friends
Please dont let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah you fake just like a woman, yes you do You make love just like a woman, yes you do And you ache just like a woman
But you break just like a little girl
Nou, ze haalde al haar geld uit de zuidelijke trust
En zette haar kleine jongen op de windhondenbus
Memphis achterlaten met een gitaar in zijn hand
Met een enkeltje naar het beloofde land
Hé kleine meid met de rode jurk aan Er is vanavond een feest in Memphis Down
Ik ga daarheen als je een ritje nodig hebt
De man op de radio zegt dat Elvis Presleys is overleden
We reden naar memphis, de lucht was hard en zwart
Over de bergkam kwam een witte cadillac
Ze haalden al zijn geld tevoorschijn en legden hem achterin
Een vrouw riep vanaf de kant van de weg "oh hij is weg, hij is weg"
Ze vonden hem onderuitgezakt tegen de afvoer
Met heel veel moeite die door zijn aderen stroomt
Dag johnny
Johnny doei doei
Je hoefde niet dood te gaan
Je hoefde niet dood te gaan
(Iedereen aan boord!
Trein die ik rijd…
Zestien rijtuigen lang)
Net als een vrouw (bob dylan/bob dylan)
Niemand voelt pijn
Vanavond als ik in de regen sta
Iedereen weet het
Die baby heeft me gesloten
Maar de laatste tijd zie ik haar linten en haar strikken
Zijn uit haar krullen gevallen
Ze neemt net als een vrouw, ja dat doet ze
Ze bedrijft de liefde net als een vrouw, ja dat doet ze
En ze doet net als een vrouw pijn
Maar ze breekt net als een klein meisje
Queen Mary is mijn vriend
Ja, ik geloof dat ik haar weer ga zien
Niemand hoeft te raden
Die baby kan niet gezegend worden
tot ze eindelijk ziet
Dat ze net als de rest is
Met haar mist haar amfetamine en haar parels
Het regende vanaf het begin
En ik stierf daar van de dorst
Dus ik kwam hier binnen
En je lange vloek doet pijn
Maar wat is erger?
Is deze pijn hier?
Ik kan hier niet blijven
Is het niet duidelijk dat ik er gewoon niet in kan passen?
Ja, ik geloof dat het aan ons is om te stoppen
Wanneer we elkaar weer ontmoeten voorgesteld als vrienden
Laat alsjeblieft niet merken dat je me kende wanneer
Ik had honger en het was jouw wereld
Ah je nep net als een vrouw, ja dat doe je Je vrijt net als een vrouw, ja je doet en je hebt pijn net als een vrouw
Maar je breekt net als een klein meisje
Kamila Nývltová, Bruce Springsteen • 2010
Bruce Springsteen • 1973
Bruce Springsteen • 2014
Bruce Springsteen • 1973
Bruce Springsteen, E Street Band • 1987
Jesse Malin, Bruce Springsteen • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt