Goin' Cali - Bruce Springsteen

Well he’d been hearing too many voices and feelin’a little off-rack

Like there was something big pressing down on his back

So he called up his friends and they said come on out west

It’s a place where a man can really feel his succes

So he pulled his heart and soul down off the shelf

Packed them next to the faith that he’d lost in himself

Said his good-byes and when the dirty work was done

He turned his wheels into the fading sun

For seven days and nights like a black-top bird he sped

Maintained radio silence 'cept for in his head

And just like his folks did back in '69

He crossed the border at Needles and heard the promised land on the line

Now where the Transcontinental dumps into the sea

There’s a bar made up to look like 1963

Girl in the corner eyed him like a hungry dog a bone

As he brushed the desert dust off that Mercedes chrome

Bartender said «Hey, how’s it hangin', tiger?»

He had a shot of tequila, smiled and whispered «lighter»

He went down to the desert city where the rattlesnakes play

And left his dead skin by the roadside in the noon of day

Sun got so hot it almost felt like friend

It could burn out every trace of where you been

There was a woman he’d met in a desert song

A little while later a son come along

Looked at that boy’s smile and called it home

Nou, hij had te veel stemmen gehoord en voelde zich een beetje off-rack

Alsof er iets groots op zijn rug drukte

Dus belde hij zijn vrienden op en ze zeiden: kom naar het westen

Het is een plek waar een man zijn succes echt kan voelen

Dus hij trok zijn hart en ziel van de plank

Verpakte ze naast het geloof dat hij in zichzelf had verloren

Hij nam afscheid en toen het vuile werk gedaan was

Hij draaide zijn wielen in de vervagende zon

Zeven dagen en nachten snelde hij als een zwarte vogel

Handhaafde radiostilte, behalve in zijn hoofd

En net zoals zijn ouders deden in '69

Hij stak de grens over bij Needles en hoorde het beloofde land aan de lijn

Nu waar de Transcontinental in zee stort

Er is een bar gemaakt om eruit te zien als 1963

Meisje in de hoek keek hem aan als een hongerige hond een bot

Terwijl hij het woestijnstof van dat Mercedes-chroom veegde

Barman zei: "Hé, hoe gaat het, tijger?"

Hij nam een ​​shot tequila, glimlachte en fluisterde «lighter»

Hij ging naar de woestijnstad waar de ratelslangen spelen

En liet zijn dode huid 's middags langs de weg liggen

De zon werd zo heet dat het bijna als een vriend voelde

Het kan elk spoor wegbranden van waar je bent geweest

Er was een vrouw die hij had ontmoet in een woestijnlied

Even later komt er een zoon langs

Keek naar de glimlach van die jongen en noemde het thuis