Hieronder staat de songtekst van het nummer Circus Song , artiest - Bruce Springsteen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruce Springsteen
The machinist climbs his ferris wheel liek a brave
And the fire eater’s lyin' in a pool of sweat victim of the heatwave
Behind the tent the leatherboy tightens his legs
On the sword swallower’s blade
Circus town’s on the shortwave
Well now (and) the runway lies ahead like a great false dawn
Oh fat lady, Missy Bimbo, sits in her chair and yawns
And the man-beast lies in his cage sniffin' popcorn
The midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo’s scorn
The circus town’s been born
Oh and a (the) press-roll drummer go, ballerina to-and-fro
Cart-wheelin' up on (across) the tightrope
(And) with a cannon blast, lightning flash, moving fast through
The tent Mars bent, he’s gonna miss his fall
Oh God save the human cannonball
And the flying Zambini’s watch Marguerita do her neck twist
(And) the ringmaster gets the crowd to count along
Ninety-five, ninety-six,…ninety-seven
And behind the tent half bent money spent
With his wet face fallin' (make-up drippin') on the ground
With a half-smile half-frown goin' down
Oh Jesus sent some sweet women to save all the clowns
And circus boy dances like a monkey on barbed wire
And the barker romances with a junkie, she’s got a flat tyre
And the elephants dance real funky, and the band plays like a jungle fire
Circus town’s on the live wire
Samson lifts the midget up above the liars
Hear the liars, they’re outside crying
Hear the liars, they’re inside sighing
Hear the liars, listenin' to the barker
Hear the liars, watching the centre ring
Oh hear the liars, up on the trapeze
Oh hear the liars, feel their fire
Oh hear the liars, feel their fire
Oh hear the liars, they’re all scared of dying
Well anybody wants to try the big top
All aboard, Nebraska’s our next stop
Songs To Orphans (Part 4, 5)
De machinist beklimt zijn reuzenrad als een dappere
En de vuurvreter ligt in een plas zweet slachtoffer van de hittegolf
Achter de tent spant de leerjongen zijn benen
Op het lemmet van de zwaardzwaluw
Circusstad op de korte golf
Welnu (en) de landingsbaan ligt voor je als een grote valse dageraad
Oh dikke dame, Missy Bimbo, zit in haar stoel en gaapt
En het mens-beest ligt in zijn kooi popcorn te snuiven
De dwerg likt zijn vingers en lijdt onder de minachting van Missy Bimbo
De circusstad is geboren
Oh en een (de) press-roll drummer go, ballerina heen en weer
Karretje op (over) het slappe koord
(En) met een kanonschot, bliksemflits, snel voortbewegend
De tent die Mars boog, hij zal zijn val missen
Oh God, red de menselijke kanonskogel
En de vliegende Zambini's horloge Marguerita doet haar nek draaien
(En) de spreekstalmeester zorgt ervoor dat het publiek mee gaat tellen
Vijfennegentig, zesennegentig, ... zevenennegentig
En achter de tent half gebogen geld uitgegeven
Met zijn natte gezicht op de grond vallend (make-up drippin')
Met een halve glimlach half frons naar beneden
Oh Jezus stuurde een paar lieve vrouwen om alle clowns te redden
En circusjongen danst als een aap op prikkeldraad
En de blaffer romances met een junkie, ze heeft een lekke band
En de olifanten dansen echt funky, en de band speelt als een junglevuur
Circusstad is aan de lijn
Simson tilt de dwerg boven de leugenaars uit
Hoor de leugenaars, ze zijn buiten aan het huilen
Hoor de leugenaars, ze zuchten van binnen
Hoor de leugenaars, luister naar de blaffer
Hoor de leugenaars, kijk naar de middenring
Oh hoor de leugenaars, op de trapeze
Oh hoor de leugenaars, voel hun vuur
Oh hoor de leugenaars, voel hun vuur
Oh hoor de leugenaars, ze zijn allemaal bang om dood te gaan
Nou, iedereen wil de grote top proberen
Allemaal aan boord, Nebraska is onze volgende stop
Liedjes voor weeskinderen (deel 4, 5)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt