
Hieronder staat de songtekst van het nummer Burnin' Train , artiest - Bruce Springsteen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruce Springsteen
Zero’s my number
Time is my hunter
I wanted you to heal me
But instead you set me on fire
We were out over the borders
I washed you in holy water
We whispered our black prayers
And rose up in flames
Take me on your burnin' train
Take me on your burnin' train
White sun burnin'
Black wings beatin'
I ran my fingers ‘cross the hollow of your stomach
As you lay breathing
With our shared faith
Rising dark and decayed
Take me and shake me from this mortal cage
Tak me on your burnin' train
Take me on your burnin' train
Somthing’s shining in the light ‘neath your breast
The thick smell of you on my chest
On your bed of thorns
I brought you shining gifts
Wiped the sweat from your brow
And I touched your lips
Sheets stained with sweat
Outside the endless rain
Darlin' I’m blessed in your blood
And marked by Cain
Take me on your burnin' train
Take me on your burnin' train
Take me on your burnin' train
Nul is mijn nummer
Tijd is mijn jager
Ik wilde dat je me zou genezen
Maar in plaats daarvan stak je me in brand
We waren over de grens
Ik heb je gewassen in heilig water
We fluisterden onze zwarte gebeden
En stond op in vlammen
Neem me mee op je brandende trein
Neem me mee op je brandende trein
Witte zon die brandt
Zwarte vleugels kloppen
Ik liet mijn vingers over de holte van je maag gaan
Terwijl je ligt te ademen
Met ons gedeelde geloof
Opkomend donker en vervallen
Neem me en schud me uit deze sterfelijke kooi
Neem me mee op je brandende trein
Neem me mee op je brandende trein
Er schijnt iets in het licht 'onder je borst'
De dikke geur van jou op mijn borst
Op je doornenbed
Ik heb glanzende cadeaus voor je meegebracht
Veegde het zweet van je voorhoofd
En ik raakte je lippen aan
Lakens bevlekt met zweet
Buiten de eindeloze regen
Schat, ik ben gezegend in je bloed
En gemarkeerd door Kaïn
Neem me mee op je brandende trein
Neem me mee op je brandende trein
Neem me mee op je brandende trein
Kamila Nývltová, Bruce Springsteen • 2010
Bruce Springsteen • 1973
Bruce Springsteen • 2014
Bruce Springsteen • 1973
Bruce Springsteen, E Street Band • 1987
Jesse Malin, Bruce Springsteen • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt