The Changes - Bruce Hornsby And The Range

The scene is set, everybody’s in place —

Two chairs filled for every five gone to waste

The pantsuit girl gave me a nasty gaze

Said, «Play that on your own time.»

I walk to the bandstand, blowin' my horn

Nobody knows what we’re really here for

Let’s take it out hard 'til they show us the door

It’s us against them tonight

Play the changes

Make the changes

Hear the changes

Take it out hard 'til they show us the door

A girl with a nose ring said to me

She said, «Where's the joy in your delivery?»

I said, «Maybe there’s not supposed to be

Any real joy at all.»

She sat there with that plaster smile

As we sit jiving, but in a little while

Holding her hair, she joined the single file

And walked on down the hall

Play the changes

Make the changes

Hear the changes

Us against them, them tonight

The owner says he thinks we need some work

«Got a place for you, we got some roadwork —

Laying asphalt on the interstate.»

Nobody cares, and why should they?

A white girl in a dashiki says, «You're all the rage

My friends and I think you’re quite the sage.»

Wear a kofu and a finger gauge

To see which way the wind blows today

Play the changes

Make the changes

Hear the changes

To see which way the wind blows today

Old friend Dave with the silver spoon

Says, «Why don’t you play those good old tunes?

Give it up now, you could fill the room.»

I say, «There's nothing like a good 'Trane tune.»

Changes

These things called changes

Where do we go, go from here?

De scène is ingesteld, iedereen is op zijn plaats —

Twee stoelen gevuld voor elke vijf weggegooid afval

Het broekpakmeisje wierp me een onaangename blik toe

Hij zei: "Speel dat in je eigen tijd af."

Ik loop naar de muziektent en blaas op mijn hoorn

Niemand weet waarvoor we hier echt zijn

Laten we het er moeilijk mee doen totdat ze ons de deur laten zien

Het is wij tegen hen vanavond

Speel de wijzigingen af

Breng de wijzigingen aan

Hoor de veranderingen

Haal het er moeilijk uit totdat ze ons de deur laten zien

Een meisje met een neusring zei tegen mij:

Ze zei: "Waar is de vreugde van je bevalling?"

Ik zei: "Misschien hoort dat niet te zijn"

Enige echte vreugde.»

Ze zat daar met die gipsen glimlach

Terwijl we zitten te juichen, maar over een tijdje

Terwijl ze haar haar vasthield, voegde ze zich bij het enkele bestand

En liep door de gang

Speel de wijzigingen af

Breng de wijzigingen aan

Hoor de veranderingen

Wij tegen hen, zij vanavond

De eigenaar zegt dat hij denkt dat we wat werk nodig hebben

«Ik heb een plaats voor je, we hebben wat wegwerkzaamheden —

Asfalt leggen op de snelweg.»

Niemand geeft er om, en waarom zouden ze?

Een blank meisje in een dashiki zegt: 'Je bent een rage'

Mijn vrienden en ik denken dat je een hele wijze bent.»

Draag een kofu en een vingermeter

Om te zien uit welke richting de wind vandaag waait

Speel de wijzigingen af

Breng de wijzigingen aan

Hoor de veranderingen

Om te zien uit welke richting de wind vandaag waait

Oude vriend Dave met de zilveren lepel

Zegt: «Waarom speel je die goede oude deuntjes niet?

Geef het nu op, je zou de kamer kunnen vullen.»

Ik zeg: "Er gaat niets boven een goede 'Trane-melodie'.

Veranderingen

Deze dingen worden veranderingen genoemd

Waar gaan we heen, gaan we vanaf hier?