David and Bethsheba -

From on my roof I saw her bathing

Her beauty’s more than I can bear

She sparks inside of me some craving

To bathe me in her flowing hair

Around my house did I inquire

Who is this beauty, my good friend?

They said the one that you desire

Is wed to one of your best men

As he was out at battle for me

I had her brought into my room

She lay with me until the morning

Beneath the light of yonder moon

I have not seen her for a while

I just indeed have heard the news

That she is pregnant with my child

Lord, what am I supposed to do?

If I bring her husband back home, maybe

He’ll go and sleep with her tonight

No one will know that it’s my baby

And everything will be alright

But I’m afraid that he’s already wise

To all the things that I have done

And he will see right through my lies

And all my plans will come undone

If this is so, there’s just one action

That I can take to make things right

Withdraw my army from around him

That he might not survive the fight

Van op mijn dak zag ik haar baden

Haar schoonheid is meer dan ik kan verdragen

Ze vonkt een verlangen in me op

Om me te baden in haar golvende haar

In de buurt van mijn huis heb ik navraag gedaan?

Wie is deze schoonheid, mijn goede vriend?

Ze zeiden degene die je wenst

Is getrouwd met een van je beste mannen

Terwijl hij voor mij aan het strijden was

Ik heb haar naar mijn kamer laten brengen

Ze lag bij me tot de ochtend

Onder het licht van de maan ginds

Ik heb haar een tijdje niet gezien

Ik heb zojuist het nieuws gehoord

Dat ze zwanger is van mijn kind

Heer, wat moet ik doen?

Als ik haar man mee naar huis breng, misschien

Hij gaat vannacht bij haar slapen

Niemand zal weten dat het mijn baby is

En alles komt goed

Maar ik ben bang dat hij al wijs is

Aan alle dingen die ik heb gedaan

En hij zal dwars door mijn leugens heen kijken

En al mijn plannen zullen ongedaan worden gemaakt

Als dit zo is, is er maar één actie

Die ik kan nemen om dingen goed te maken

Trek mijn leger terug om hem heen

Dat hij het gevecht misschien niet zou overleven