Black Rivers -

On the river that runs through me

There’s a boat headed out to sea

And the helmsman’s losing steam

More each day

And the engineer just sleeps

As the coal burns more violently

Lord help me, I can’t sweep the ash away

A cursed river born of a mighty flood

By the hand of the Almighty

It still teems with the blood of a son

That I drank into me

And like a forest obscured by trees

My rivers fill up with boats like these

And all these vessels in my veins

Float like leaves down vines of black rivers

And love’s a mystery

Like God’s a mystery

My heart is valve and ventricle and flesh

I know not what it means

Just that it burns in me

And tonight it’s not worth venturing a guess

Op de rivier die door me heen stroomt

Er gaat een boot naar zee

En de stuurman verliest stoom

Elke dag meer

En de ingenieur slaapt gewoon

Naarmate de steenkool heftiger brandt

Heer help me, ik kan de as niet wegvegen

Een vervloekte rivier geboren uit een machtige vloed

Door de hand van de Almachtige

Het wemelt nog steeds van het bloed van een zoon

Dat ik in me dronk

En als een bos verduisterd door bomen

Mijn rivieren lopen vol met boten zoals deze

En al deze vaten in mijn aderen

Drijven als bladeren langs de wijnstokken van zwarte rivieren

En liefde is een mysterie

Alsof God een mysterie is

Mijn hart is klep en ventrikel en vlees

Ik weet niet wat het betekent

Alleen dat het in me brandt

En vanavond is het niet de moeite waard om te raden