Translucence - Broken Hope
Hieronder staat de songtekst van het nummer Translucence , artiest - Broken Hope met vertaling
Tekst van het liedje " Translucence "
Originele tekst met vertaling
Translucence
Broken Hope
Оригинальный текст
She cannot explain her metamorphosis
Her human condition is almost devitalized
Refusing to eat, strong will to last
Anorexia forces her body
To react in eccentric ways
She’s so skeletal, severely attenuated
Normal expectations
From mainourishment
A lucid ligurine, this weakened thinning woman
Her ribs show clearly
And lungs inhailing oxygen
Muscle structures and subculaneous organs visible
«What is happening to me» she gasps aloud
Her moans drift from withering pains
She observes vibrant blood
Flowing through her veins
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring thourgh glass
Translucent skin, collophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me» she gasps aloud
She looks into herslef as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Her flesh is a pane into which I stare
Her beautiful bowels I now perceive
Her skin cannot hide\\What tangible matter lies inside
Her body eats itself
Draining nourishment from every pore
She only wants to possess
Exterior shapely loveliness
I can easily see her soul
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring through glass
Translucent skin, cellophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me» she gasps aloud
She looks into herself as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Перевод песни
Ze kan haar metamorfose niet verklaren
Haar menselijke conditie is bijna gedevitaliseerd
Weigeren om te eten, sterke wil om lang mee te gaan
Anorexia dwingt haar lichaam
Om excentriek te reageren
Ze is zo skeletachtig, ernstig verzwakt
Normale verwachtingen
van hoofdgerecht
Een heldere ligurine, deze verzwakte, dunner wordende vrouw
Haar ribben zijn duidelijk te zien
En longen die zuurstof inademen
Spierstructuren en subculane organen zichtbaar
"Wat gebeurt er met me" hijgt ze hardop
Haar gekreun drijft af van verwelkende pijnen
Ze observeert levendig bloed
Stroomt door haar aderen
Mijn anorexia hoer
Een dunner wordend corpus
Ze kijkt in zichzelf
Alsof ze door het glas staart
Doorschijnende huid, colofaanpigmenten
Gemuteerde, verwijde pigmenten
Dermis lagen transparant
"Wat gebeurt er met me" hijgt ze hardop
Ze kijkt in zichzelf alsof ze door glas kijkt
Een glazen ligurine…
Haar vlees is een ruit waarin ik staar
Haar mooie ingewanden zie ik nu
Haar huid kan niet verbergen\\Welke tastbare materie erin zit
Haar lichaam eet zichzelf op
Voedt uit elke porie
Ze wil alleen maar bezitten
Exterieur welgevormde schoonheid
Ik kan haar ziel gemakkelijk zien
Mijn anorexia hoer
Een dunner wordend corpus
Ze kijkt in zichzelf
Alsof ze door glas staart
Doorschijnende huid, cellofaanpigmenten
Gemuteerde, verwijde pigmenten
Dermis lagen transparant
"Wat gebeurt er met me" hijgt ze hardop
Ze kijkt in zichzelf alsof ze door glas kijkt
Een glazen ligurine…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt