Hieronder staat de songtekst van het nummer Zu den Wurzeln , artiest - Broilers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Broilers
Zuerst hab' ich das nicht verstanden
Danach tat es dann ziemlich weh
In meiner kindlichen Naivität
Nicht verstanden, was ich auch heute nicht versteh'
Es waren die Kinder
Das kam von oben
Das irgendetwas anders ist
«Leicht schwarzer Fleck
Bist du dir sicher
Dass du hier richtig bist?»
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Und es fühlt sich so unsagbar scheiße an
Wie ihr die Taschen zu euch zieht
Ich seh' den Blick und ich kenne den Gedanken
Der euch auf der Zunge liegt
«Wie gut er spricht und sich beträgt
Hat sich ganz prächtig integriert!»
«Herzlich Willkommen, sei zu Gast bei Freunden!»
Verfickt noch eins, ich leb' doch hier!
Verfickt noch eins, ich leb' doch hier!
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Doch mit den Gefühlen zwischen
Den Stühlen war das Abzusehen
Wo genau meine Wurzeln sind
Ist das Problem
Wenn du die Fiddle spielen kannst
Wie ist es um das Alpenhorn bestellt?
Du passt nicht hier und passt nicht da
Ist mir egal
Hab' mir die Frage nie gestellt
Und wenn das Halbblut in mir kocht
Siehst du schon Welten aufeinander prall’n
Und während du noch nach der
Schulblade suchst
Ist irgendwo ein Sack Kartoffeln umgefallen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln gehen
Du sagst, ich soll zu meinen Wurzeln stehen
Doch mit den Gefühlen zwischen den Stühlen
War das Abzusehen
Wo genau meine Wurzeln sind
Ist dein Problem
Eerst begreep ik het niet
Daarna deed het behoorlijk pijn
In mijn kinderlijke naïviteit
Begreep niet wat ik vandaag nog steeds niet begrijp
Het waren de kinderen
Dat kwam van boven
dat iets anders is
« Lichte zwarte vlek
Weet je het zeker
Dat je hier aan het goede adres bent?"
Je zegt dat ik naar mijn roots moet gaan
Je zegt dat ik bij mijn roots moet blijven
Je zegt dat ik naar mijn roots moet gaan
Je zegt dat ik bij mijn roots moet blijven
En het voelt zo ongelooflijk kut
Hoe je de tassen naar je toe trekt
Ik zie de blik en ik ken de gedachte
Dat ligt op het puntje van je tong
«Hoe goed hij spreekt en zich gedraagt
Heeft zeer goed geïntegreerd!»
«Welkom, wees een gast van vrienden!»
Verdorie, ik woon hier!
Verdorie, ik woon hier!
Je zegt dat ik naar mijn roots moet gaan
Je zegt dat ik bij mijn roots moet blijven
Maar met de gevoelens ertussen
De stoelen konden worden verwacht
Waar liggen mijn roots precies
Is het probleem
Als je viool kunt spelen
Hoe gaat het met de Alpenhorn?
Je past hier niet en je past daar niet
kan me niet schelen
Ik heb de vraag nooit gesteld
En wanneer het halfbloed in mij kookt
Zie je werelden botsen?
En terwijl je nog steeds op zoek bent naar de
op zoek naar een schoolblad
Is er ergens een zak aardappelen omgevallen?
Je zegt dat ik naar mijn roots moet gaan
Je zegt dat ik bij mijn roots moet blijven
Je zegt dat ik naar mijn roots moet gaan
Je zegt dat ik bij mijn roots moet blijven
Maar met de gevoelens tussen de stoelen
Was dat te verwachten
Waar liggen mijn roots precies
is jouw probleem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt