The Personal Ads - Brodie

I’m calling in sick this morning.

I got the stomach flu without a warning.

That’s not the truth, but that’s what I’ll say.

Because I committed to finding you today.

You wrote Your name and number

On the palm of my hand,

But my palms got sweaty and the ink, it ran.

Don’t know if your name is Jen, Joan or Jan.

I hope you read the personal ads.

This last week I’ve tried so hard to think,

But that night I had about five too many drinks.

So, in the paper I’ll place an ad To tell you how I feel and how much fun I had.

You wrote your name and number

On the palm of my hand,

But my palms got sweaty and the ink, it ran.

It smudged off on a beer can.

I hope you read the personal ads.

I met you last week at the 11th street bar.

Now it’s you that I seek,

I don’t know where (who) you are.

I had the time of my life

In the back seat of my car.

Oh Yeah.

I hope you read the personal ads.

If I could just see you again,

My life would feel complete.

At least for one more night next week.

Ik meld me ziek vanmorgen.

Ik kreeg buikgriep zonder waarschuwing.

Dat is niet de waarheid, maar dat is wat ik zal zeggen.

Omdat ik vastbesloten ben om je vandaag te vinden.

Je hebt je naam en nummer geschreven

Op de palm van mijn hand,

Maar mijn handpalmen werden zweterig en de inkt liep.

Weet niet of je naam Jen, Joan of Jan is.

Ik hoop dat u de persoonlijke advertenties leest.

De afgelopen week heb ik zo mijn best gedaan om te denken,

Maar die avond had ik ongeveer vijf drankjes te veel op.

Dus in de krant plaats ik een advertentie om je te vertellen hoe ik me voel en hoeveel plezier ik heb gehad.

Je hebt je naam en nummer geschreven

Op de palm van mijn hand,

Maar mijn handpalmen werden zweterig en de inkt liep.

Het veegde uit op een bierblikje.

Ik hoop dat u de persoonlijke advertenties leest.

Ik heb je vorige week ontmoet in de 11th Street bar.

Nu ben jij het die ik zoek,

Ik weet niet waar (wie) je bent.

Ik had de tijd van mijn leven

Op de achterbank van mijn auto.

O ja.

Ik hoop dat u de persoonlijke advertenties leest.

Als ik je gewoon weer zou kunnen zien,

Mijn leven zou compleet aanvoelen.

In ieder geval voor nog één nacht volgende week.