Hieronder staat de songtekst van het nummer Quake , artiest - BROCKBEATS met vertaling
Originele tekst met vertaling
BROCKBEATS
I grew up on the crime side
The New York Times side
Stayin' alive was no jive
Had secondhands
Mom’s bounced on old man
So then we moved to Shaolin land
A young youth, yo rockin' the gold tooth, 'Lo goose
Only way I be gettin' the G off was drug loot
And let’s start it like this, son
Rollin' with this one and that one
Pullin' out gats for fun
But it was just a dream for the teen who was a fiend
Started smokin' woolas at 16
And runnin' up in gates and doin' hits for high stakes
Makin' my way on fire escapes
No question I would speed for cracks and weed
The combination made my eyes bleed
No question I would flow off
And try to get the dough all
Stickin' up white boys in ball courts
My life got no better, same damn 'Lo sweater
Times is rough and tough like leather
Figured out I went the wrong route
So I got with a sick tight clique and went all out
Catchin' keys from across seas
Rollin' in MPV’s, every week we made forty G’s
Yo brothers respect mine, or anger the TEC-9
Ch-pow, move from the gate, now
It’s been twenty-two long hard years
I’m still strugglin'
Survival got me buggin'
But I’m alive on arrival
I peep at the shape of the streets
And stay awake to the
Ways of the world 'cause deep
A man with a dream with plans to make cream
Which failed;
I went to jail at the age of fifteen
A young buck sellin' drugs and such
Who never had much
Tryin' to get a clutch
At what I could not touch
The court played me short
Now I face incarceration
Pacin', goin' upstate’s my destination
Handcuffed in the back of a bus
Forty of us
Life as a shorty
Shouldn’t be so rough
But as the world turned
I learned life is hell
Livin' in the world
No different from a cell
Every day I escape from Jakes givin' chase
Sellin' base, smokin' bones in the staircase
Though I don’t know why
I chose to smoke sess
I guess that’s the time
When I’m not depressed
But I’m still depressed, and I ask:
«What's it worth?»
Ready to give up so I seek the old Earth
Who explained workin' hard
May help you maintain
To learn to overcome
The heartaches and pain
We got stick-up kids
Corrupt cops, and crack rocks
And stray shots, all on the block that stays hot
Leave it up to me while I be livin' proof
To kick the truth to the young black youth
But shorty’s runnin' wild
Smokin' sess, drinkin' beer
And ain’t tryin' to hear what I’m kickin' in his ear
Neglected for now, but yo
It gots to be accepted
That what?
That life is hectic
Ik ben opgegroeid aan de kant van de misdaad
De kant van de New York Times
In leven blijven was geen sinecure
Tweedehands gehad
Mam stuiterde op de oude man
Dus toen verhuisden we naar Shaolin-land
Een jonge jongen, je rockt de gouden tand, 'Lo goose
De enige manier waarop ik de G eraf kon krijgen, was drugs buit
En laten we het zo beginnen, zoon
Rollin 'met deze en die
Trek gaten eruit voor de lol
Maar het was maar een droom voor de tiener die een duivel was
Begon wol te roken op 16-jarige leeftijd
En door poorten rennen en treffers maken voor hoge inzetten
Ik baan me een weg op brandtrappen
Ik zou zonder twijfel te snel gaan voor cracks en wiet
De combinatie deed mijn ogen bloeden
Geen twijfel dat ik weg zou stromen
En probeer het deeg allemaal te krijgen
Blanke jongens ophangen in balvelden
Mijn leven werd niet beter, dezelfde verdomde 'Lo-trui
Tijden zijn ruw en taai als leer
Ik kwam erachter dat ik de verkeerde weg was ingeslagen
Dus ik kreeg een zieke hechte kliek en ging helemaal uit
Sleutels vangen van over zeeën
Rollin' in MPV's, elke week verdienden we veertig G's
Je broers respecteren de mijne, of maken de TEC-9 boos
Ch-pow, ga nu weg van de poort
Het zijn tweeëntwintig lange, zware jaren geweest
ik ben nog steeds aan het worstelen
Overleven bracht me in de problemen
Maar ik leef bij aankomst
Ik gluur naar de vorm van de straten
En blijf wakker voor de
Manieren van de wereld zijn diep
Een man met een droom en plannen om room te maken
Wat mislukt;
Ik ging naar de gevangenis toen ik vijftien was
Een jonge bok die drugs verkoopt en zo
Die nooit veel had
Proberen een koppeling te krijgen
Aan wat ik niet kon aanraken
De rechtbank speelde me tekort
Nu sta ik voor opsluiting
Pacin', upstate gaan is mijn bestemming
Geboeid achter in een bus
Veertig van ons
Het leven als een shorty
Zou niet zo ruw moeten zijn
Maar terwijl de wereld draaide
Ik heb geleerd dat het leven een hel is
Leef in de wereld
Niet anders dan een cel
Elke dag ontsnap ik aan de achtervolging van Jake
Base verkopen, botten roken in de trap
Hoewel ik niet weet waarom
Ik koos ervoor om sess te roken
Ik denk dat dat de tijd is
Als ik niet depressief ben
Maar ik ben nog steeds depressief en ik vraag:
"Wat is het waard?"
Klaar om op te geven, dus ik zoek de oude aarde
Wie legde hard werken uit
Kan u helpen onderhouden
Om te leren overwinnen
Het hartzeer en de pijn
We hebben opstandige kinderen
Corrupte agenten, en crack rocks
En verdwaalde schoten, allemaal op het blok dat heet blijft
Laat het aan mij over terwijl ik het levende bewijs ben
Om de waarheid naar de jonge zwarte jeugd te trappen
Maar Shorty wordt wild
Roken, bier drinken
En ik probeer niet te horen wat ik in zijn oor schop
Voorlopig verwaarloosd, maar yo
Het moet worden geaccepteerd
Dat wat?
Dat leven is hectisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt