Oor Hamlet -

There was this king sitting in his garden all alane

When his brother in his ear poured a wee bit of henbane.

He stole his brother’s crown and his money and his widow.

But the dead king walked and got his son and said «Hey listen, kiddo!

«I've been killed, and it’s your duty then to take revenge on Claudius.

Kill him quick and clean and show the nation what a fraud he is.»

The boy said «Right, I’ll do it.

But I’ll have to play it crafty.

So no one will suspect me, I’ll kid on that I’m a dafty.»

Then with all except Horatio, cuz he counts him as a friend,

Hamlet, that’s the boy, puts on he’s round the bend.

But because he was not ready for obligatory killing,

He tried to make the king think he was tuppence off a shilling.

Got a rise out of Polonius, treats poor Ophelia vile,

Told Rosencrantz and Guildenstern Denmark’s a bloody jail.

Then a troupe of travelling actors, like Seven Eighty-four,

Arrived to do a special one night gig in Elsinore.

Hamlet!

Hamlet!

Loved his mommy!

Hamlet!

Hamlet!

Acting barmy!

Hamlet!

Hamlet!

Hesitatin',

Wonders if the ghost’s a cheat

And that is why he’s waitin'.

Then Hamlet wrote a scene for the players to enact

While Horatio and he watched to see if Claudius cracked.

The play was called «The Mousetrap» (not the one that’s running now),

And sure enough, the king walked out before the final bow.

So Hamlet’s got the proof that Claudius gave his dad the dose.

The only problem being, now, that Claudius knows he knows.

So while Hamlet tells his mother her new husband’s not a fit one,

Uncle Claude puts out a contract with the English king as hit man.

And when Hamlet killed Polonius, the concealed corpus delecti,

Was the king’s excuse to send him for an English hempen necktie.

With Rosencrantz and Guildenstern to make sure he got there,

Hamlet jumped the boat and put the finger on that pair.

Meanwhile Leartes heard his dad had been stabbed through the arras.

He came running back to Elsinore, toot-sweet, hotfoot from Paris.

And Ophelia, with her dad killed by the man she wished to marry,

After saying it with flowers, she committed hari-cari.

Hamlet!

Hamlet!

Nae messin'!

Hamlet!

Hamlet!

Learned his lesson!

Hamlet!

Hamlet!

Yorick’s crust

Convinced him that men, good or bad,

At last must come to dust.

Then Leartes lost his cool and was demanding retribution.

The king said «Keep your head, and I’ll provide you a solution.»

He arranged a sword fight for the interested parties,

With a blunted sword for Hamlet, and a sharpened sword for Leartes.

To make things double sure, the old «belt and braces» line,

He fixed a poison sword tip, and a poison cup of wine.

The poison sword got Hamlet, but Leartes went and muffed it,

'Cause he got stabbed himself, and he confessed before he snuffed it.

Then Hamlet’s mommy drank the wine, and as her face turned blue,

Hamlet said «I think the king’s a baddie through and through.»

«Incestuous, murderous, damned Dane,» he said to be precise,

And made up for hesitating once by killing Claudius twice,

For he stabbed him with the sword and forced the wine between his lips.

He cried «The rest is silence,» and cashed in all his chips.

They fired a volley over him that shook the topmost rafter.

And Fortinbras, knee-deep in Danes, lived happily ever after.

Hamlet!

Hamlet!

Oh so gory!

Hamlet!

Hamlet!

End of story!

Hamlet!

Hamlet!

I’m away!

If you think this is boring,

You should read the bloody play.

Er zat een koning in zijn tuin, helemaal alleen

Toen zijn broer in zijn oor een klein beetje bilzekruid goot.

Hij stal de kroon van zijn broer, zijn geld en zijn weduwe.

Maar de dode koning liep, haalde zijn zoon en zei: «Hé luister, jochie!

«Ik ben vermoord, en het is dan jouw plicht om wraak te nemen op Claudius.

Dood hem snel en duidelijk en laat de natie zien wat een oplichter hij is.»

De jongen zei: "Ok, ik zal het doen.

Maar ik zal het slim moeten spelen.

Dus niemand zal me verdenken, ik maak een grapje dat ik een gek ben.»

Dan met iedereen behalve Horatio, want hij beschouwt hem als een vriend,

Hamlet, dat is de jongen, zet aan dat hij de bocht om is.

Maar omdat hij niet klaar was voor de verplichte moord,

Hij probeerde de koning te laten denken dat hij een tuppence van een shilling was.

Kreeg een stijging van Polonius, behandelt arme Ophelia verachtelijk,

Vertelde Rosencrantz en Guildenstern dat Denemarken een verdomde gevangenis is.

Toen een gezelschap van reizende acteurs, zoals Seven Eighty-four,

Aangekomen voor een speciaal optreden van één nacht in Elsinore.

Gehucht!

Gehucht!

Hield van zijn mama!

Gehucht!

Gehucht!

Barmhartig optreden!

Gehucht!

Gehucht!

aarzelend,

Vraagt ​​zich af of de geest een cheat is

En daarom wacht hij.

Toen schreef Hamlet een scène die de spelers konden naspelen

Terwijl Horatio en hij toekeken om te zien of Claudius barstte.

Het stuk heette «The Mousetrap» (niet degene die nu draait),

En ja hoor, de koning liep weg voor de laatste buiging.

Dus Hamlet heeft het bewijs dat Claudius zijn vader de dosis heeft gegeven.

Het enige probleem is nu dat Claudius weet dat hij het weet.

Dus terwijl Hamlet zijn moeder vertelt dat haar nieuwe echtgenoot niet geschikt is,

Oom Claude sluit een contract af met de Engelse koning als huurmoordenaar.

En toen Hamlet Polonius doodde, het verborgen corpus delecti,

Was het excuus van de koning om hem te sturen voor een Engelse hennepstropdas.

Met Rosencrantz en Guildenstern om ervoor te zorgen dat hij daar kwam,

Hamlet sprong van de boot en legde de vinger op dat paar.

Ondertussen hoorde Leartes dat zijn vader door de arras was gestoken.

Hij kwam terugrennen naar Elsinore, toetzoete, hotfoot uit Parijs.

En Ophelia, met haar vader vermoord door de man met wie ze wilde trouwen,

Nadat ze het met bloemen had gezegd, pleegde ze hari-cari.

Gehucht!

Gehucht!

Nae messin'!

Gehucht!

Gehucht!

Zijn lesje geleerd!

Gehucht!

Gehucht!

Yorick's korst

Hem ervan overtuigd dat mannen, goed of slecht,

Eindelijk moet tot stof komen.

Toen verloor Leartes zijn kalmte en eiste vergelding.

De koning zei: "Houd je hoofd erbij, dan zal ik je een oplossing bieden."

Hij regelde een zwaardgevecht voor de geïnteresseerden,

Met een stomp zwaard voor Hamlet en een scherp zwaard voor Leartes.

Om dingen dubbel zeker te maken, de oude "riem en bretels" lijn,

Hij maakte een gifzwaardpunt en een gifbeker wijn.

Het giftige zwaard kreeg Hamlet, maar Leartes ging en doofde het,

Omdat hij zelf werd neergestoken, en hij bekende voordat hij het versufte.

Toen dronk Hamlets moeder de wijn, en toen haar gezicht blauw werd,

Hamlet zei: "Ik denk dat de koning door en door een slechterik is."

"Incestueuze, moorddadige, verdomde Deen," zei hij om precies te zijn,

En maakte één keer aarzelen goed door Claudius twee keer te vermoorden,

Want hij stak hem met het zwaard en duwde de wijn tussen zijn lippen.

Hij riep «De rest is stilte» en verzilverde al zijn chips.

Ze vuurden een salvo over hem heen dat de bovenste spant deed schudden.

En Fortinbras, kniediep in Denen, leefde nog lang en gelukkig.

Gehucht!

Gehucht!

Oh zo bloederig!

Gehucht!

Gehucht!

Einde verhaal!

Gehucht!

Gehucht!

Ik ben weg!

Als je denkt dat dit saai is,

Je zou het verdomde stuk moeten lezen.