Hieronder staat de songtekst van het nummer Black America , artiest - Broadway met vertaling
Originele tekst met vertaling
Broadway
I can’t even walk to the store now…
I can’t even get a bag of skittles!
I can’t even ball at the park
No more working on my crossover to the middle now
Nowadays I’m looking over shoulders
Nowadays I’m scared of getting shot!
Naw I ain’t talking bout the dealers and my niggas man
Nowadays I’m talkin bout the cops!
Nowadays I’m feeling like a nigga!
Naw I ain’t say «nigga», I said «nigga»!
Nowadays they choking us to death!
This is modern day slavery
I’m tryin’a paint a picture!
Tell me how to get away with murder
How could you just kill a man?
We bout to take it down to Florida
So we can ask George Zimmerman!
What’s going on in the world?
Man, I don’t even know
But I’m feelin' like they tryin’a kill us all
But I’m here to let ‘em know
We gon' paint the city red now
Red now
Promise we gon' tear it down
Paint the city red
We gon' tear it up
Tear it up!
Black America!
Officer I can’t breath
And I ain’t got no weapons or no tricks up up my sleeve
Man the government, they slow
And no the TV ain’t control
That’s why they thew it on the news
Just for everyone to see.
(god damn!)
I ain’t even mad at the cop!
I’m mad at my people
Why did everybody watch?
Yeah we had ‘em outnumbered
How come ain’t nobody stopped it?
Bet you if he sold a brick you’d be quick to pull the chopper!
BLAKA!
BLAKA!
BLAKA!
Damn the world is really getting cold
Get a gun and a badge
Niggers really getting bold
We’re getting to smart
They gotta keep us in control
That’s what Willie Lynch told em
«Nigga you ain’t even know!»
I’m just saying…
Tell me how to get away with murder
How could you just kill a man?
I bet you Officer Pantaleo…
He would’ve asked George Zimmerman!
What’s going on in the world?
Man, I don’t even know
But I’m feelin' like they tryin’a kill us all
But I’m here to let ‘em know
We gon' paint the city red now
Red now
Promise we gon' tear it down
Paint the city red
We gon' tear it up
Tear it up!
Black America!
I can’t breath!
Officer I can’t…
I can’t breath please!
I can’t…
I can’t…
…breath…
Damn it’s like I grew up on the corner
Hood so hot
It’s like I grew up in a sauna!
Gotta be on good behaviour when I show up for your honour
Petty case
But you treat me like I grew the coke your honour
God damn!
Ya’ll the ones who gave this shit to me!
And we ain’t got no resources to grow it in the street
What?
I’m supposed to say, «No»?
When a nigga gotta eat?
You gon' turn him to a monster in the belly of the beast
God damn!
Nigga better respect mine!
Promise I won’t hesitate to reach that 9!
Got the money for the lawyer, nigga!
I been saving up!
Man I guarantee that I won’t even see that time!
I’m just saying…
I know I can get away with murder!
I know I can kill a man!
Shit, black people been killing each other for years!
We ain’t got to ask George Zimmerman!
NAH!
What’s going on in the world?
Man, I don’t even know
I’m feelin' like they tryin’a kill us all
But I’m here to let ‘em know
We gon' paint the city red now
Red now
Promise we gon' tear it down
Paint the city red
We gon' tear it up
Tear it up!
Black America!
Ik kan nu niet eens naar de winkel lopen...
Ik kan niet eens een zak kegelen krijgen!
Ik kan niet eens ballen in het park
Ik hoef nu niet meer aan mijn crossover naar het midden te werken
Tegenwoordig kijk ik over mijn schouders
Tegenwoordig ben ik bang om neergeschoten te worden!
Nee, ik heb het niet over de dealers en mijn provence man
Tegenwoordig heb ik het over de politie!
Tegenwoordig voel ik me een nigga!
Nee, ik zeg niet «nigga», ik zei «nigga»!
Tegenwoordig stikken ze ons dood!
Dit is moderne slavernij
Ik probeer een foto te maken!
Vertel me hoe je wegkomt met moord
Hoe kon je zomaar een man vermoorden?
We staan op het punt om het naar Florida te brengen
Dus we kunnen het aan George Zimmerman vragen!
Wat gebeurt er in de wereld?
Man, ik weet het niet eens
Maar ik heb het gevoel dat ze ons allemaal proberen te vermoorden
Maar ik ben hier om het ze te laten weten
We gaan de stad nu rood verven
Rood nu
Beloof me dat we het afbreken
Verf de stad rood
We gaan het verscheuren
Scheur het stuk!
Zwart Amerika!
Agent ik kan niet ademen
En ik heb geen wapens of trucs uit mijn mouw
Man de regering, ze vertragen
En nee, de tv heeft geen controle
Daarom zetten ze het op het nieuws
Gewoon voor iedereen om te zien.
(godverdomme!)
Ik ben niet eens boos op de agent!
Ik ben boos op mijn mensen
Waarom keek iedereen?
Ja, we hadden ze in de minderheid
Hoe komt het dat niemand het stopt?
Wedden dat als hij een steen zou verkopen, je snel de helikopter zou trekken!
BLAKA!
BLAKA!
BLAKA!
Verdomme, de wereld wordt echt koud
Haal een pistool en een badge
Negers worden echt brutaal
We worden slim
Ze moeten ons onder controle houden
Dat is wat Willie Lynch hem vertelde
«Nigga, je weet het niet eens!»
Ik zeg het maar…
Vertel me hoe je wegkomt met moord
Hoe kon je zomaar een man vermoorden?
Ik wed dat u agent Pantaleo...
Hij zou het aan George Zimmerman hebben gevraagd!
Wat gebeurt er in de wereld?
Man, ik weet het niet eens
Maar ik heb het gevoel dat ze ons allemaal proberen te vermoorden
Maar ik ben hier om het ze te laten weten
We gaan de stad nu rood verven
Rood nu
Beloof me dat we het afbreken
Verf de stad rood
We gaan het verscheuren
Scheur het stuk!
Zwart Amerika!
Ik kan niet ademen!
Agent Ik kan niet...
Ik kan alsjeblieft niet ademen!
ik kan niet...
ik kan niet...
…adem…
Verdomme, het is alsof ik op de hoek ben opgegroeid
Capuchon zo heet
Het is alsof ik ben opgegroeid in een sauna!
Ik moet goed gedrag vertonen als ik voor je eer kom opdagen
Kleine zaak
Maar je behandelt me alsof ik de coke kweek, eer,
Godverdomme!
Ya'll degenen die deze shit aan mij hebben gegeven!
En we hebben geen middelen om het op straat te laten groeien
Wat?
Ik zou moeten zeggen: "Nee"?
Wanneer moet een nigga eten?
Je gaat hem veranderen in een monster in de buik van het beest
Godverdomme!
Nigga kan de mijne maar beter respecteren!
Beloof me dat ik niet zal aarzelen om die 9 te halen!
Ik heb het geld voor de advocaat, nigga!
Ik heb gespaard!
Man, ik garandeer dat ik die tijd niet eens zal zien!
Ik zeg het maar…
Ik weet dat ik weg kan komen met moord!
Ik weet dat ik een man kan doden!
Shit, zwarte mensen vermoorden elkaar al jaren!
We hoeven het niet aan George Zimmerman te vragen!
NA!
Wat gebeurt er in de wereld?
Man, ik weet het niet eens
Ik heb het gevoel dat ze ons allemaal proberen te vermoorden
Maar ik ben hier om het ze te laten weten
We gaan de stad nu rood verven
Rood nu
Beloof me dat we het afbreken
Verf de stad rood
We gaan het verscheuren
Scheur het stuk!
Zwart Amerika!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt