Time Machine - Britta Persson

When I run into you at concerts and bars

We talk for ten minutes before I get harsh

I say I’m sorry but you say I’m not

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me, back to when birds and bees lost their self esteem

I hit the breaks, I badly want it to stop

You’re not impressed by my attempts to get off

You say you’re sorry but I know you’re not

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me back to when birds and bees lost their self esteem

By reading messages that went from ending with

Many hugs and kisses to showing less interest

Than a daughter getting parents' warnings

At the dinner table on a Friday night…

…In 20 minutes the bus arrives, going all the way to paradise

Where the homemade fog and discolights

Run your body while you fantasize

About the pubs in Scotland, the shores of Brazil

The meat in Argentina and the floors of a European Tour

This is no déjà vu, this is no bug in time

This is a real time machine!

You and me back to when birds and bees lost their self esteem

Als ik je tegenkom bij concerten en bars

We praten tien minuten voordat ik hard word

Ik zeg dat het me spijt, maar jij zegt van niet

Dit is geen déjà vu, dit is geen bug in de tijd

Dit is een realtime machine!

Jij en ik, terug naar de tijd dat vogels en bijen hun zelfvertrouwen verloren

Ik raak de pauzes, ik wil heel graag dat het stopt

Je bent niet onder de indruk van mijn pogingen om uit te stappen

Je zegt dat het je spijt, maar ik weet dat het niet zo is

Dit is geen déjà vu, dit is geen bug in de tijd

Dit is een realtime machine!

Jij en ik terug naar toen vogels en bijen hun zelfvertrouwen verloren

Door berichten te lezen die niet eindigden met

Veel knuffels en kusjes om minder interesse te tonen

Dan een dochter die waarschuwingen van ouders krijgt

Aan de eettafel op een vrijdagavond...

...Over 20 minuten arriveert de bus, die helemaal naar het paradijs gaat

Waar de zelfgemaakte mist en discolichten

Run je lichaam terwijl je fantaseert

Over de pubs in Schotland, de kusten van Brazilië

Het vlees in Argentinië en de vloeren van een Europese Tour

Dit is geen déjà vu, dit is geen bug in de tijd

Dit is een realtime machine!

Jij en ik terug naar toen vogels en bijen hun zelfvertrouwen verloren