
Hieronder staat de songtekst van het nummer The After Party , artiest - Brim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brim
Have you ever really been to a party that you liked
If you’d say yes, I’ve got jealousy
Can’t be around a bunch of strangers touching me
But the bass bumps loud, rattles through your chest
Reverberating through your exhaled breath
When you lock eyes with the girl next door
And you wonder what the hell she’s looking at you for
As your blood starts to thin
You’re dancing alone
And I don’t mean to ruin the mood
But I think I need to go home
Save me a dance for next time
Maybe in another life I’d
B the type of girl you’d like
I rally wish that were true
And I really mean that
Just not for you
I’m the Jesus Christ of the after party
Turning your tears into Bacardi
Better facing the world when your eyesights starry
Spaceships lit, they’ll never stop you now
When the cops show up and they say, «go home»
You walk with your crew but you still feel alone
Your best friends throwing up in someone’s yard
And you’re wondering how you managed to walk that far
Ain’t got money for the cab
Ain’t got cash for the bar
And the designated driver wrecked her fucking car
We’d wander the city for an hour or two
And then pick up some hangover food like we used to
Guess it’s not so bad
In retrospect
Too old for that, guess I lost my chance
I want those fucking years of my life back
Save me a dance for the next time
Maybe in another life
I’d be the type of girl you’d like
And I really wish that were true
And I really mean that
Just not for you
I’m the Jesus Christ of the after party
Turning your tears into Bacardi
Better facing the world when your eyesights starry
Spaceships lit, they’ll never stop me now
Ben je ooit echt naar een feest geweest dat je leuk vond?
Als je ja zou zeggen, heb ik jaloezie
Ik kan niet in de buurt zijn van een stel vreemden die me aanraken
Maar de bas bonkt luid, rammelt door je borst
Weerkaatsend door je uitgeademde adem
Wanneer je ogen sluit met het buurmeisje
En je vraagt je af waarom ze in godsnaam naar je kijkt
Als je bloed begint te verdunnen
Je danst alleen
En het is niet mijn bedoeling om de stemming te verpesten
Maar ik denk dat ik naar huis moet
Bewaar een dansje voor me voor de volgende keer
Misschien in een ander leven zou ik dat doen
B het type meisje dat je leuk vindt
Ik zou willen dat dat waar was
En dat meen ik echt
Alleen niet voor jou
Ik ben de Jezus Christus van de afterparty
Verander je tranen in Bacardi
Beter de wereld tegemoet als je ogen sterren zijn
Ruimteschepen verlicht, ze zullen je nu nooit tegenhouden
Wanneer de politie komt opdagen en ze zeggen: "ga naar huis"
Je wandelt met je crew maar toch voel je je alleen
Je beste vrienden kotsen in iemands tuin
En je vraagt je af hoe je zo ver hebt kunnen lopen
Ik heb geen geld voor de taxi
Ik heb geen geld voor de bar
En de aangewezen bestuurder vernielde haar verdomde auto
We zouden een uur of twee door de stad dwalen
En pak dan wat katervoedsel zoals vroeger
Denk dat het niet zo erg is
Achteraf gezien
Daarvoor te oud, denk dat ik mijn kans heb verspeeld
Ik wil die verdomde jaren van mijn leven terug
Bewaar een dansje voor me voor de volgende keer
Misschien in een ander leven
Ik zou het type meisje zijn dat je leuk zou vinden
En ik zou echt willen dat dat waar was
En dat meen ik echt
Alleen niet voor jou
Ik ben de Jezus Christus van de afterparty
Verander je tranen in Bacardi
Beter de wereld tegemoet als je ogen sterren zijn
Ruimteschepen verlicht, ze zullen me nu nooit meer tegenhouden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt