Sometimes - Brigid Mae Power

Sometimes I just want to collapse into you, you

But I don’t know if you want me to

Or, if I should?

Shouldn’t I be okay out here on my own?

Living in my little home?

No needs from others, doing it all by myself

Before I would’ve escaped into arms, too quickly

But touch is still necessary

So hold me now, tell me it’s okay

And I’ll tell you the same

Sometimes I… I just want to collapse into you

So as to ground me

Like hugging a tree

You’re part of the earth that helps balance me

Soms wil ik gewoon tegen je instorten, jij

Maar ik weet niet of je dat wilt

Of, als ik zou moeten?

Zou ik het hier in mijn eentje niet redden?

Wonen in mijn kleine huis?

Geen behoeften van anderen, ik doe het allemaal alleen

Voordat ik te snel in de armen zou zijn gevlucht

Maar aanraking is nog steeds nodig

Dus houd me nu vast, zeg me dat het goed is

En ik zal je hetzelfde vertellen

Soms wil ik... Ik wil gewoon tegen je instorten

Om me te aarden

Zoals het knuffelen van een boom

Je maakt deel uit van de aarde die me helpt in balans te komen