Waitin' For My Dearie - Фредерик Лоу

Fiona

Many a lassie as ev’ryone knows’ll

Try to be married before twenty-five.

So she’ll agree to most any proposal.

All he mus’be is a man, an’alive.

I hold a dream an’there’s no compromisin'

I know there’s one certain laddie for me.

One day he’ll come walkin’o’er the horizon:

But should he not, then an old maid I’ll be.

Foolish, ye may say.

Foolish I will stay.

Waitin’for my dearie, an’happy am I to hold my heart till he comes strollin’by.

When he comes, my dearie, one look an’I’ll know

That he’s the dearie I’ve been wantin’so.

Though I’ll live forty lives till the day he arrives,

I’ll not ever, ever grieve.

For my hopes will be high that he’ll come strollin’by;

For ye see, I believe

That there’s a laddie weary, and wanderin’free,

Who’s waitin’for his dearie:

Me!

1st Girl

What do ye do while ye’re waitin’around

For your lad to come your way?

Fiona

Well, when no one is lookin', ye kneel on the ground,

An’ye pray an’pray an’pray!

2nd girl

But when lassies sit an’have no men,

Oh, how long becomes the night.

Fiona

But I fear the night is longer when the lad’s no’right.

Waitin’for my dearie is sweeter to me Than wooin’any laddie on the lea.

Girls

Dreamin’of your dearie, an’idlin’the day

Fiona

That’s how I am an’how I’ll ever stay.

Though I’ll live forty lives till the day he arrives,

I’ll not ever, ever grieve.

For my hopes will be high that he’ll come strollin’by;

For ye see, I believe

Fiona and Girls

That there’s a laddie weary, an’wanderin’free,

who’s waitin’for his dearie:

Fiona

Me!

Fiona

Menig lassie, zoals iedereen weet, zal

Probeer vóór je vijfentwintigste te trouwen.

Ze zal dus instemmen met bijna elk voorstel.

Het enige dat hij moet zijn, is een man, een levend.

Ik heb een droom en er is geen compromis

Ik weet dat er een bepaalde jongen voor mij is.

Op een dag zal hij langs de horizon komen:

Maar mocht hij niet, dan zal ik een oude meid zijn.

Dwaas, zou je kunnen zeggen.

Dwaas, ik blijf.

Wacht op mijn schat, en ik ben blij dat ik mijn hart kan vasthouden tot hij voorbij komt wandelen.

Als hij komt, mijn liefste, één blik en ik zal het weten

Dat hij de schat is waar ik zo naar op zoek was.

Hoewel ik veertig levens zal leiden tot de dag dat hij arriveert,

Ik zal nooit, nooit treuren.

Want mijn hoop zal groot zijn dat hij voorbij zal komen wandelen;

Want zie je, ik geloof dat

Dat er een vermoeide jongen is, en vrij ronddwaalt,

Wie wacht op zijn liefje:

Mij!

1e meisje

Wat doe je terwijl je wacht?

Dat je jongen je kant op komt?

Fiona

Nou, als niemand kijkt, kniel je op de grond,

En u bidt en bidt!

2e meisje

Maar als meiden zitten en geen mannen hebben,

O, hoe lang wordt de nacht.

Fiona

Maar ik vrees dat de nacht langer is als de jongen geen gelijk heeft.

Wachten op mijn liefje is zoeter voor mij Dan het nastreven van een jongen aan de leiband.

meisjes

Dreamin'of your schat, an'idlin'the day

Fiona

Dat is hoe ik ben en hoe ik ooit zal blijven.

Hoewel ik veertig levens zal leiden tot de dag dat hij arriveert,

Ik zal nooit, nooit treuren.

Want mijn hoop zal groot zijn dat hij voorbij zal komen wandelen;

Want zie je, ik geloof dat

Fiona en meisjes

Dat er een vermoeide jongen is, die vrij rondloopt,

wie wacht op zijn liefje:

Fiona

Mij!