Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight up No Bends , artiest - Brian Harvey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian Harvey
Woah, woah, woah
Woah, woah
Oh yeah, oh
B. Harvey
Baby you know that
I can’t stop thinking
About the night we had
When you and me
Made time stand still
I need to know now
If you felt the same way
If I would come back
To your door then
Would you let me in?
(And I)
Don’t know what
You’re doing to me
(It was)
So good and
It tasted so sweet
(And I)
Just know that
I can’t let it be
Baby you know that
You’re the only one for me
But I need to know
If I got it all wrong
Should we leave it like it is
Or do you wanna go on?
(Yeah)
Straight up, no bends
Can we do it again?
If you think about it, baby
There’s no need to pretend
'Cause it felt so good and
It can’t be wrong
We’ve been
Keeping it a secret
Baby far too long
Straight up, no bends
Do we have to pretend?
If you think about it baby
You don’t want it to end
If it feels like love
Then it can’t be wrong
Don’t go making this a problem
Don’t go dropping bombs
(Yeah, yeah)
And now your girls say
You’ve started thinking
You wanna keep your
Independence and options
Too
It doesn’t figure
(No)
I don’t believe that
The things we said then
Didn’t mean a
Single thing to you
(Am I)
Too strung out to
See what you see
(Was I)
All wrong when
I thought it could be
(Is it)
So easy to
Set yourself free?
Baby stop playin' me
Like a fool
Oh can’t you see?
That I need to know if
I got it all wrong
Should we leave it like it is
Or do you wanna go on?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Straight up, no bends
Can we do it again?
If you think about it
Baby there’s no
Need to pretend
'Cause it felt so good
And it can’t be wrong
We’ve been
Keeping it a secret
Baby far too long
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Straight up, no bends
Do we have to pretend
If you think about it baby
(Think about it now)
You don’t want it to end
If it feels like love
Then it can’t be wrong
Don’t go making this a problem
Don’t go dropping bombs
Baby, you gotta let me know
If you feel the same way
Then let it show
You know that I’m just
Waiting for your call
Oh baby
I can’t give you up
Got a good thing going
So please don’t stop
You know it’s the real thing
So baby
Please give me the word
Yeah straight up
(Yeah)
No bends
Can we do it again?
If you think about it, baby
There’s no need to pretend
'Cause it felt so good and
It can’t be wrong
We’ve been
Keeping it a secret
Baby far too long
(Keeping it a secret)
Straight up, no bends
Do we have to pretend
If you think about it baby
You don’t want it to end
If it feels like love
Then it can’t be wrong
Don’t go making this a problem
(Oh)
Don’t go dropping bombs
Straight up, no bends
Can we do it again?
If you think about it
Baby there’s no need
To pretend (oh)
'Cause it felt so good
And it can’t be wrong
(Can't be wrong)
We’ve been
Keeping it a secret
Baby far too long
Straight up, no bends
(No no no)
Do we have to pretend?
If you think about it baby
You don’t want it to end
If it feels like love
Then it can’t be wrong
Don’t go making this a problem
(Oh, oh, oh)
Don’t go dropping bombs
Woah, woah, woah
Wauw, wauw
Oh ja, oh
B. Harvey
Schat, dat weet je
Ik kan niet stoppen met denken
Over de nacht die we hadden
Wanneer jij en ik
De tijd stil laten staan
Ik moet het nu weten
Als je hetzelfde voelde
Als ik terug zou komen
Naar je deur dan
Laat je me binnen?
(En ik)
Weet niet wat
Je doet me iets aan
(Het was)
Zo goed en
Het smaakte zo zoet
(En ik)
Weet dat gewoon
Ik kan het niet laten
Schat, dat weet je
Je bent de enige voor mij
Maar ik moet het weten
Als ik het helemaal verkeerd heb
Moeten we het laten zoals het is?
Of wil je doorgaan?
(Ja)
Recht omhoog, geen bochten
Kunnen we het nog een keer doen?
Als je erover nadenkt, schatje
Het is niet nodig om te doen alsof
Omdat het zo goed voelde en
Het kan niet verkeerd zijn
We zijn geweest
Het geheim houden
Baby veel te lang
Recht omhoog, geen bochten
Moeten we doen alsof?
Als je erover nadenkt, schatje
Je wilt niet dat het eindigt
Als het voelt als liefde
Dan kan het niet fout zijn
Maak er geen probleem van
Ga geen bommen laten vallen
(Jaaa Jaaa)
En nu zeggen je meisjes
Je bent gaan nadenken
Wil je je . houden
Onafhankelijkheid en opties
Te
Het klopt niet
(Nee)
Ik geloof dat niet
De dingen die we toen zeiden
Bedoelde niet a
Eén ding voor jou
(ben ik)
Te gespannen om
Zie wat je ziet
(Was ik)
Helemaal verkeerd wanneer
Ik dacht dat het zou kunnen zijn
(Is het)
Zo gemakkelijk om
Jezelf bevrijden?
Baby stop met me te spelen
Als een idioot
Oh, zie je het niet?
Dat ik moet weten of
Ik heb het helemaal mis
Moeten we het laten zoals het is?
Of wil je doorgaan?
(Ja ja ja ja)
Recht omhoog, geen bochten
Kunnen we het nog een keer doen?
Als je erover nadenkt
Schatje er is geen
Moet doen alsof
Omdat het zo goed voelde
En het kan niet verkeerd zijn
We zijn geweest
Het geheim houden
Baby veel te lang
(Ja ja ja ja)
Recht omhoog, geen bochten
Moeten we doen alsof?
Als je erover nadenkt, schatje
(Denk er nu over na)
Je wilt niet dat het eindigt
Als het voelt als liefde
Dan kan het niet fout zijn
Maak er geen probleem van
Ga geen bommen laten vallen
Schat, je moet het me laten weten
Als je hetzelfde voelt
Laat het dan zien
Je weet dat ik gewoon ben
Wachten op uw oproep
Oh baby
Ik kan je niet opgeven
Heb je iets goeds aan de hand?
Dus stop alsjeblieft niet
Je weet dat het het echte werk is
Dus schat
Geef me alsjeblieft het woord
Ja recht omhoog
(Ja)
Geen bochten
Kunnen we het nog een keer doen?
Als je erover nadenkt, schatje
Het is niet nodig om te doen alsof
Omdat het zo goed voelde en
Het kan niet verkeerd zijn
We zijn geweest
Het geheim houden
Baby veel te lang
(Het geheim houden)
Recht omhoog, geen bochten
Moeten we doen alsof?
Als je erover nadenkt, schatje
Je wilt niet dat het eindigt
Als het voelt als liefde
Dan kan het niet fout zijn
Maak er geen probleem van
(Oh)
Ga geen bommen laten vallen
Recht omhoog, geen bochten
Kunnen we het nog een keer doen?
Als je erover nadenkt
Schat, het is niet nodig
Om te doen alsof (oh)
Omdat het zo goed voelde
En het kan niet verkeerd zijn
(Kan niet fout zijn)
We zijn geweest
Het geheim houden
Baby veel te lang
Recht omhoog, geen bochten
(Nee nee nee)
Moeten we doen alsof?
Als je erover nadenkt, schatje
Je wilt niet dat het eindigt
Als het voelt als liefde
Dan kan het niet fout zijn
Maak er geen probleem van
(Oh Oh oh)
Ga geen bommen laten vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt