Hieronder staat de songtekst van het nummer When I'm Gone , artiest - Brenna Whitaker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brenna Whitaker
Maybe I should’ve listened when you told me that you had enough
I always seem to push a little bit harder than I really should
And now we’re standing in the street light and I’m feeling like I just might
give up
We were never really meant to be together but I can’t say no
Midnights and always fighting and deciding when to let it go
Finding comfort in a stranger just to get a little anger from you
When I’m gone
You’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow I might still be with you now
Maybe no one ever really taught me how to love myself
Maybe I should fix it 'cause I can’t blame anybody else
I should’ve loved you with compassion and know you shouldn’t have to ask it of
me
'cause when I’m gone you’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow
I might still be with you now
Show me how to love (show me how to love)
I’m begging on my knees (begging on my knees)
I gotta give it up, give you what I need
Show me how to love (show me how to love)
I’m begging on my knees (begging on my knees)
'cause this just ain’t enough, gotta give it up
'cause when I’m gone
You’ll only think about what I did wrong
You won’t remember how I turned you on
But if I could’ve loved you more somehow
'cause when I’m gone
You’ll only think about me when I’m gone
And if you could’ve loved me more somehow
I might still be with you now
Oohh, I might still be with you now
Misschien had ik moeten luisteren toen je me vertelde dat je genoeg had
Ik schijn altijd een beetje harder te duwen dan ik eigenlijk zou moeten
En nu staan we in de straatlantaarn en ik heb het gevoel dat ik misschien zou kunnen
opgeven
We waren nooit echt bedoeld om samen te zijn, maar ik kan geen nee zeggen
Middernacht en altijd vechten en beslissen wanneer je het moet laten gaan
Troost vinden bij een vreemdeling om een beetje boosheid van je te krijgen
Wanneer ik weg ben
Je denkt alleen maar aan wat ik verkeerd heb gedaan
Je weet niet meer hoe ik je aangezet heb
Maar als ik op de een of andere manier meer van je had kunnen houden, zou ik nu nog steeds bij je zijn
Misschien heeft niemand me ooit echt geleerd hoe ik van mezelf moet houden
Misschien moet ik het repareren, want ik kan niemand anders de schuld geven
Ik had van je moeten houden met mededogen en weten dat je het niet had hoeven vragen
mij
want als ik weg ben, denk je alleen maar aan wat ik verkeerd heb gedaan
Je weet niet meer hoe ik je aangezet heb
Maar als ik op de een of andere manier meer van je had kunnen houden
Misschien ben ik nu nog steeds bij je
Laat me zien hoe ik moet liefhebben (laat me zien hoe ik moet liefhebben)
Ik smeek op mijn knieën (smeek op mijn knieën)
Ik moet het opgeven, je geven wat ik nodig heb
Laat me zien hoe ik moet liefhebben (laat me zien hoe ik moet liefhebben)
Ik smeek op mijn knieën (smeek op mijn knieën)
want dit is gewoon niet genoeg, moet het opgeven
want als ik weg ben
Je denkt alleen maar aan wat ik verkeerd heb gedaan
Je weet niet meer hoe ik je aangezet heb
Maar als ik op de een of andere manier meer van je had kunnen houden
want als ik weg ben
Je denkt alleen aan mij als ik er niet meer ben
En als je op de een of andere manier meer van me had kunnen houden
Misschien ben ik nu nog steeds bij je
Oohh, misschien ben ik nu nog steeds bij je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt