Silver Threads & Golden Needles - Brenda Lee

I don’t want your golden mansion

With your tear in every room

All I want is the love you promise

Beneath the halo moon.

And you think I could be happy

With your money and your name

And hide myself in sorrow

While you play your cheating games.

Silver threads and golden needles

Cannot mend this heart of mine

And I cannot ease my sorrow

In the warmth of your wine.

You can’t buy my love for money

Because I never was that kind

Silver threads and golden needles

Cannot mend this heart of mine.

Let it go!

I do not want your golden mansion

With your tear in every room

And I don’t want all the love that you promised

Beneath the halo moon.

And you think I could be happy

With your money and your name

And hide myself in sorrow

While you play your cheating games.

Silver threads and golden needles

Cannot mend this heart of mine

And I cannot ease my sorrow

In the warmth of your wine.

You can’t buy my love for money

Because I never was that kind

Silver threads and golden needles

Cannot mend this heart of mine.

Silver threads and golden needles

Cannot mend this heart of mine…

Ik wil je gouden herenhuis niet

Met je traan in elke kamer

Alles wat ik wil is de liefde die je belooft

Onder de halo-maan.

En je denkt dat ik gelukkig zou kunnen zijn?

Met je geld en je naam

En verberg mezelf in verdriet

Terwijl je je valsspelen speelt.

Zilveren draden en gouden naalden

Kan dit hart van mij niet herstellen

En ik kan mijn verdriet niet verzachten

In de warmte van je wijn.

Je kunt mijn liefde niet kopen voor geld

Omdat ik nooit zo aardig was

Zilveren draden en gouden naalden

Ik kan dit hart van mij niet herstellen.

Laat het gaan!

Ik wil je gouden herenhuis niet

Met je traan in elke kamer

En ik wil niet alle liefde die je beloofd hebt

Onder de halo-maan.

En je denkt dat ik gelukkig zou kunnen zijn?

Met je geld en je naam

En verberg mezelf in verdriet

Terwijl je je valsspelen speelt.

Zilveren draden en gouden naalden

Kan dit hart van mij niet herstellen

En ik kan mijn verdriet niet verzachten

In de warmte van je wijn.

Je kunt mijn liefde niet kopen voor geld

Omdat ik nooit zo aardig was

Zilveren draden en gouden naalden

Ik kan dit hart van mij niet herstellen.

Zilveren draden en gouden naalden

Kan dit hart van mij niet herstellen...