
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lazy Afternoon , artiest - Bree Sharp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bree Sharp
Take a walk on Madison
The handbag hounds are out again
I can hear the «oohs» and «ahhs»
Rising from the sidewalk sale
From the girls in Vogue to the Hip-hop chill
It’s OK to trap and kill
In the name of fashion…
It’s a lazy afternoon
And the papers say the end is soon
And the kids are deep in a TV haze
And the Middle East is going crazy
But what can we do?
Lazy afternoon…
Take a walk on Sunset
It’s a party you won’t soon forget
I can smell new age coffee
Rising from the strip mall chain
'cause we need fast food at every turn
It’s okay to slash and burn
In the name of hunger
It’s a lazy afternoon
And the papers say the end is soon
And the corporations overgraze
So the little guy can’t get a raise
Hey, but what can we do?
Lazy afternoon…
It’s a big commercial grin
It wears me down 'til I have to give in
There’s a barcode where my heart should be
Oh, TV, tell me what I need
I don’t care how it get to the store
Just gimme more, more…
It’s a lazy afternoon
And the papers say how to move out to the moon
Cause the Earth’s going down in a toxic haze
And our money goes but the problem stays
Hey, so what can we do?
Lazy afternoon…
Hey, so what can we do?
What can we do?
Lazy afternoon…
Maak een wandeling op Madison
De handtashonden zijn weer op pad
Ik hoor de 'oohs' en 'ahhs'
Stijgend uit de stoepverkoop
Van de meisjes in Vogue tot de hiphop-chill
Het is oké om te vangen en te doden
In naam van de mode...
Het is een luie middag
En de kranten zeggen dat het einde spoedig is
En de kinderen zitten diep in een tv-waas
En het Midden-Oosten wordt gek
Maar wat kunnen we doen?
Luie middag…
Maak een wandeling op Sunset
Het is een feest dat je niet snel zult vergeten
Ik ruik new age-koffie
Stijgend uit de stripwinkelketen
want we hebben altijd fastfood nodig
Het is prima om te hakken en te verbranden
In naam van de honger
Het is een luie middag
En de kranten zeggen dat het einde spoedig is
En de bedrijven overbegrazen
Dus de kleine man kan geen opslag krijgen
Hé, maar wat kunnen we doen?
Luie middag…
Het is een grote commerciële grijns
Het put me uit totdat ik moet toegeven
Er is een streepjescode waar mijn hart zou moeten zijn
Oh, tv, vertel me wat ik nodig heb
Het kan me niet schelen hoe het in de winkel komt
Geef me gewoon meer, meer...
Het is een luie middag
En in de kranten staat hoe je naar de maan moet verhuizen
Omdat de aarde in een giftige waas naar beneden gaat
En ons geld gaat, maar het probleem blijft
Wat kunnen we doen?
Luie middag…
Wat kunnen we doen?
Wat kunnen we doen?
Luie middag…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt