
Hieronder staat de songtekst van het nummer Real , artiest - Braveheart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Braveheart
Recorded at DB Audio, São José dos Pinhais, PR, Brasil.
Date: February, 2007.
REAL
All those choices
I’ve been a man of lies
Seduced by those voices
I made myself go blind
To die, to sleep … seeking for joy
Where there was only pain
Broken heart
So many tears in vain
(bridge)
Pride, the worst of all sins
I carried on with pride, all alone was
Real, Real, Real
Needed light to see what’s
Real, Real, Real
Oh give me light to see
Real real real
Needed light to see what’s
Real, Real, Real
Oh give me
I’ve got lost
In this wildness of mirrors
Yeah, Where Can I find me?
It depends on my will
If circumstances lead me, I will find where the truth is hid
Broken heart
Need the pure love of grace
(bridge)
Pride, the worst of all sins
I carried on with pride, all alone was
Real, Real, Real
Needed light to see what’s
Real, Real, Real
Oh give me light to see
Real real real
Needed light to see what’s
Real, Real, Real
Oh give me
(My stronger guilt defeats, my stronger intent!)
Real, Real, Real
Needed light to see what’s
Real, Real, Real
Oh give me light to see
Real real real
Needed light to see what’s
Real, Real, Real
Oh give me
(My stronger guilt defeats, my stronger intent!)
Opgenomen bij DB Audio, São José dos Pinhais, PR, Brazilië.
Datum: februari 2007.
ECHT
Al die keuzes
Ik ben een man van leugens geweest
Verleid door die stemmen
Ik heb mezelf blind gemaakt
Sterven, slapen ... op zoek naar vreugde
Waar er alleen maar pijn was
Gebroken hart
Zoveel tranen tevergeefs
(brug)
Trots, de ergste van alle zonden
Ik ging door met trots, helemaal alleen was
Echt, echt, echt
Licht nodig om te zien wat er is
Echt, echt, echt
Oh geef me licht om te zien
echt echt echt
Licht nodig om te zien wat er is
Echt, echt, echt
Oh geef me
ik ben verdwaald
In deze wildheid van spiegels
Ja, waar kan ik me vinden?
Het hangt af van mijn wil
Als de omstandigheden me leiden, zal ik vinden waar de waarheid verborgen is
Gebroken hart
De pure liefde van genade nodig hebben
(brug)
Trots, de ergste van alle zonden
Ik ging door met trots, helemaal alleen was
Echt, echt, echt
Licht nodig om te zien wat er is
Echt, echt, echt
Oh geef me licht om te zien
echt echt echt
Licht nodig om te zien wat er is
Echt, echt, echt
Oh geef me
(Mijn sterkere schuld verslaat, mijn sterkere bedoeling!)
Echt, echt, echt
Licht nodig om te zien wat er is
Echt, echt, echt
Oh geef me licht om te zien
echt echt echt
Licht nodig om te zien wat er is
Echt, echt, echt
Oh geef me
(Mijn sterkere schuld verslaat, mijn sterkere bedoeling!)
Braveheart • 1998
Nas, Braveheart • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt