Conchita the Waitress - Brave Combo

Let them say this love has no ending

'Cause I smile I took my time then

But it took restaurant spending

Till I was sure that she’d be all mine

Let’s see how it was that I met her

And my love I did confess then

Years ago at that small cafe

Where she worked bright and early each morning

No one else could care just the same as

Conchita, the waitress my darling friend

'Cause she seemed so steady

No nonsense

All ready with coffee each time we met

y que pasteles deliciosos como t⌦㠱㬳 mi amiga!

Have you heard the truth about love yet?

It will wane or steadily grow on

Well, I grew to love this Conchita

And of course she’d soon be knowing

So I bought a gold ankle bracelet

Dropped it into my empty cup

And I said «Conchita, look what’s left

Won’t you please come here and fill me up?»

When she looked she got so embarrassed

She said with compassion, «do you want to choke?»

And she turned away from the table

I cried out «I love you, this is no joke!»

Laat ze zeggen dat deze liefde geen einde heeft

Omdat ik lach, nam ik toen de tijd

Maar er waren restaurantuitgaven voor nodig

Tot ik zeker wist dat ze helemaal van mij zou zijn

Laten we eens kijken hoe het kwam dat ik haar ontmoette

En mijn liefde heb ik toen beleden

Jaren geleden in dat kleine café

Waar ze elke ochtend helder en vroeg werkte

Het kan niemand anders net zoveel schelen als

Conchita, de serveerster mijn lieve vriendin

Omdat ze zo stabiel leek

Geen onzin

Alles klaar met koffie elke keer dat we elkaar ontmoetten

y que pasteles deliciosos como t⌦㠱㬳 mi amiga!

Heb je de waarheid over liefde al gehoord?

Het zal afnemen of gestaag groeien

Nou, ik ben van deze Conchita gaan houden

En natuurlijk zou ze het snel weten

Dus kocht ik een gouden enkelband

Ik liet het in mijn lege kopje vallen

En ik zei: 'Conchita, kijk eens wat er nog over is

Wil je alsjeblieft hier komen en me vullen?»

Toen ze keek, schaamde ze zich zo

Ze zei met medeleven: "wil je stikken?"

En ze wendde zich af van de tafel

Ik riep uit: "Ik hou van je, dit is geen grap!"