contigo - Bratty

¿Cuál de los dos amantes sufre más pena?

¿El que se va o el que se queda?

El que se queda, se queda llorando

Y el que se va, se va suspirando ('Ámonos)

Sé que algún día volverás

Y yo siempre estaré aquí para esperar

Tan pronto te fuiste de la ciudad

Pero sé que algún día volverás

No tengo planes por cambiar

Te recuerdo cada día en las melodías del mar

Me cantan y me dicn: «No llores más»

Solo así sé que no volverás

Ah-ah-ah

Uh-uh-uh

Uh-uh

Solo un bso tuyo me sanará

De esos que tú solo sabes dar

Pero ahora vives en sueños

Y en mis sueños te he de encontrar

Solo así sé que volverás

Aunque quizás tenga que dejarte ir

Pero los años de mi cabeza no te van a borrar

Porque ambos sabemos que esto fue de verdad

Que nuestro amor fue real

Con la mano en el corazón

Y el corazón en la mano

Mi corazón que siempre estará en el mar

Mi corazón que siempre estará en el mar

Uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Wie van de twee geliefden lijdt meer verdriet?

Degene die vertrekt of degene die blijft?

Degene die blijft, blijft huilen

En degene die vertrekt, vertrekt zuchtend ('Laten we gaan)

Ik weet dat je op een dag zult terugkeren

En ik zal altijd hier zijn om te wachten

Zodra je de stad verliet

Maar ik weet dat je op een dag zult terugkeren

Ik heb geen plannen om te veranderen

Ik herinner je elke dag in de melodieën van de zee

Ze zingen voor me en zeggen: "Huil niet meer"

Dat is de enige manier waarop ik weet dat je niet terugkomt

Ah-ah-ah

Uh uh uh

uh-uh

Slechts één kus van jou zal me genezen

Van degenen die je alleen weet te geven

Maar nu leef je in dromen

En in mijn dromen moet ik je vinden

Dat is de enige manier waarop ik weet dat je terugkomt

Hoewel ik je misschien moet laten gaan

Maar de jaren in mijn hoofd zullen je niet wissen

Omdat we allebei weten dat dit echt was

dat onze liefde echt was

Met je hand op je hart

En het hart in de hand

Mijn hart dat altijd in de zee zal zijn

Mijn hart dat altijd in de zee zal zijn

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh