
Hieronder staat de songtekst van het nummer Could've Been , artiest - Brandon Stone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brandon Stone
I’m reminiscing you know I catch the bus home
(The bus)
And since we broke up
Girl you never answer your phone
I’m sorry that I did it
I regret it so much
(S o much)
Maybe we can try again
Girl this time we won’t rush
(Yeah)
I see you walking
I couldn’t wait at the bus stop
I press emergency exit
Just so I could hear you talk
(Yeah)
Yeah I know it looks stupid
And I know it feels dumb
(Dumb)
But I wrap round my arms
And I just give you a hug
I can feel all your love
And I swear it’s like heaven
Got both of my hands together
Preaching like I’m a reverend
(I'm preaching)
And your body’s so beautiful
And your mind is so brilliant
(Brilliant)
Might be young love
Cause we a couple of children
(We children)
I show no affection
But baby you’re an exception
Do you feel that connection
And can you see my direction?
(Yeah)
Then you sit up on my lap
And we have a conversation
I ask baby how you feel?
And you say it’s complicated
(Shit)
You say that we could’ve been
I told you that we could’ve been
You say that we could’ve been
But it’s not what it seems
You say that we could’ve been
I told you that we could’ve been
But it’s not what it seems
(yeah)
I be talking to myself sometimes
(Sometimes)
Cause I need to fill the void of emptiness that’s in my mind
(My mind)
I ain’t never thinking 'less it’s bout you
(Bout you)
And the way that you move
(Move)
And the things that you do
(Do)
Maybe I just lost my chance
Maybe I just lost my dance
Let me show you some romance
Might just fly you out to France
(France)
Cause now I’m popping like some pimples
Baby girl I miss your dimples
They be hella cute
Girl I thought it’s me and you
(You)
Maybe I was wrong
(I was)
Maybe I just fucked up
(Fucked up)
But I keep on talking
And you just want me to shut up
Maybe I was foolish
And you believed all my bullshit
Then I try to call your cell
And you answer like «who's this?»
(Who's this?)
You don’t recognise my voice anymore
(No)
And I think you settled all the scores
(All the scores)
Forever ain’t forever
(It's not)
But I hope your new guy treats you better
You say that we could’ve been
I told you that we could’ve been
You say that we could’ve been
But it’s not what it seems
You say that we could’ve been
I told you that we could’ve been
But it’s not what it seems
(yeah)
Ik denk eraan dat je weet dat ik de bus naar huis neem
(De bus)
En sinds we uit elkaar zijn
Meisje, je neemt nooit je telefoon op
Het spijt me dat ik het heb gedaan
Ik heb er zo'n spijt van
(Zo veel)
Misschien kunnen we het opnieuw proberen
Meisje, deze keer haasten we ons niet
(Ja)
Ik zie je lopen
Ik kon niet wachten bij de bushalte
Ik druk op de nooduitgang
Zodat ik je kon horen praten
(Ja)
Ja, ik weet dat het er stom uitziet
En ik weet dat het stom voelt
(Dom)
Maar ik sla mijn armen om me heen
En ik geef je gewoon een knuffel
Ik kan al je liefde voelen
En ik zweer het, het is hemels
Ik heb mijn beide handen bij elkaar
Preken alsof ik een dominee ben
(Ik ben aan het prediken)
En je lichaam is zo mooi
En je geest is zo briljant
(Briljant)
Misschien jonge liefde
Omdat we een paar kinderen zijn
(Wij kinderen)
Ik toon geen genegenheid
Maar schat, je bent een uitzondering
Voel je die connectie
En kun je mijn richting zien?
(Ja)
Dan ga je rechtop op mijn schoot zitten
En we hebben een gesprek
Ik vraag schat hoe je je voelt?
En je zegt dat het ingewikkeld is
(Shit)
Je zegt dat we dat hadden kunnen zijn
Ik zei je dat we dat hadden kunnen zijn
Je zegt dat we dat hadden kunnen zijn
Maar het is niet wat het lijkt
Je zegt dat we dat hadden kunnen zijn
Ik zei je dat we dat hadden kunnen zijn
Maar het is niet wat het lijkt
(ja)
Ik praat soms tegen mezelf
(Soms)
Omdat ik de leegte van leegte in mijn hoofd moet vullen
(Mijn gedachten)
Ik denk nooit, tenzij het over jou gaat
(Over jou)
En de manier waarop je beweegt
(Beweging)
En de dingen die je doet
(Doen)
Misschien heb ik gewoon mijn kans verloren
Misschien ben ik gewoon mijn dans kwijtgeraakt
Laat me je wat romantiek laten zien
Misschien vliegt u wel naar Frankrijk
(Frankrijk)
Want nu ben ik aan het knallen als een puistje
Babymeisje, ik mis je kuiltjes
Ze zijn heel schattig
Meisje, ik dacht dat jij en ik het waren
(U)
Misschien zat ik fout
(Ik was)
Misschien heb ik het gewoon verpest
(verpest)
Maar ik blijf praten
En je wilt gewoon dat ik mijn mond houd
Misschien was ik dwaas
En je geloofde al mijn onzin
Dan probeer ik je mobiel te bellen
En je antwoordt als "wie is dit?"
(Wie is dit?)
Je herkent mijn stem niet meer
(Nee)
En ik denk dat je alle scores hebt vereffend
(Alle scores)
Voor altijd is niet voor altijd
(Het is niet)
Maar ik hoop dat je nieuwe man je beter behandelt
Je zegt dat we dat hadden kunnen zijn
Ik zei je dat we dat hadden kunnen zijn
Je zegt dat we dat hadden kunnen zijn
Maar het is niet wat het lijkt
Je zegt dat we dat hadden kunnen zijn
Ik zei je dat we dat hadden kunnen zijn
Maar het is niet wat het lijkt
(ja)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt